ジェダイトABC商品に関する知識のまとめ

翡翠業界では、A、B、C 翡翠の定義について合意があり、充填や着色が行われていない天然の翡翠は A グレードと呼ばれます。充填された（高分子ポリマーなどで充填された）翡翠はB級翡翠と呼ばれます。B級翡翠の鉱物組成は天然翡翠と同じで、色も自然ですが、充填接着剤は色の明るさ、経年変化後の透明度や光沢に影響を与えます。翡翠に色付けが施されている場合は、C 級翡翠と呼ばれます。C 級翡翠の鉱物組成は天然翡翠と同じです。充填と着色が同時に行われた場合はB+C品と呼ばれます。 B グレードのジェダイトの名前は、「漂白およびポリマー含浸ジェダイト」という接頭辞に由来している可能性があります。 C 級の翡翠の名前は、「有色翡翠」という接頭辞に由来していると考えられます (欧陽秋梅は別の説明をしています)。 A、B、C品は、A、B、C（英語ではAグレード、Bグレード、Cグレード）の「グレード」を意味するものではありません。英語では一般的にA jadeite、B jadeite、C jadeiteと呼ばれています。Jadeite（硬玉）またはJadeite（硬玉石）は、ジェダイト（翡翠）と同じではないため（私の別の記事を参照）、現在はA feicui、B feicui、C feicui（A jadeite、B jadeite、C jadeite）と呼ぶことが推奨されています。

一般的に、A、B、C グレードの翡翠を確実に識別するには総合的な考慮が必要であり、単一の方法では間違いが起きやすいと考えられています。 A、B、C グレードのジェダイトの識別に関する記事や研究論文は数多くあります。この記事では、識別研究で遭遇したいくつかの問題のみを提案し、皆様のアドバイスと議論を求めています。

1. 翡翠を構成する鉱物

翡翠の構成鉱物は主に単斜輝石クラスター中のヒスイ輝石、またはヒスイ輝石分子（NaAlSi2O6）の含有量が多いその他の輝石鉱物（クロムヒスイ輝石、オンファス輝石など）であり、翡翠の鉱物組成は高圧低温変成作用の産物であると考えられており、これは翡翠合成実験によって確認されています。翡翠輝石​​中の NaAl が Ca、Mg、Fe、Cr などに大量に置換されると、翡翠の組成範囲を超え、他の輝石（クロム翡翠輝石、オンファス輝石、透輝石、エジリンなど）に変化します。透輝石やネフェリンなどから構成される翡翠も「輝石翡翠」と呼ばれることがありますが、ジェダイトではありません。 2000 年 3 月号の「Jewelry Technology」に掲載された記事「Black Jade」では、ブラック ディオプサイド ジェイドをジェイドと呼んでいますが、著者はこれは不適切だと考えています。国家標準「GB/T 16553-1966 ジュエリーと翡翠の識別」は、翡翠の識別に関して比較的正確な規定を定めています。しかし、取引されている翡翠の範囲は、ジェダイトの範囲よりも広いです（私の別の記事を参照してください）。翡翠は多結晶の集合体であるため、翡翠であるかどうか、また翡翠類の鉱物組成を判断するより正確な方法は電子プローブ画像組成分析ですが、機器の制限と高コストがあります。より速くて便利な方法は微粉末油浸漬法で、通常の偏光顕微鏡と屈折率浸漬油数本だけが必要です。テストのために採取されるサンプルは非常に小さいため、高級な指輪の表面であっても美しさと価値に影響を与えません。

2.エメラルドの色

エメラルドグリーンの翡翠は宝物とされ、「色が1ポイント高ければ値段は10倍になる」という諺があります。そのため、翡翠に色をつける技術は常に革新され続けています。赤と紫に加えて、緑だけを加えた品種が少なくとも 4 種類市場に出回っています。天然のエメラルドグリーンのように見える着色翡翠の価値は、グレード A の翡翠の価値のわずか 1 パーセントから 1000 分の 1 であり、グレード B の翡翠よりもさらに低くなります。無色の翡翠が鮮やかな緑色に染められ、高級翡翠として販売され、一部の消費者に大きな損失と精神的負担をもたらしています。初期にクロム塩で着色されたジェダイトは、シャルピー フィルターを通して観察すると赤く見えました (天然のグリーン グロッシュラー ガーネットも赤く見えます)。クロムで染色されたジェダイトの指輪の表面は、1956 年にはすでに米国宝石学会によって発見されていました (Zhou Guoping、1989)。現在、染色翡翠の多くはクロム塩を使用していません。シャルピー顕微鏡で観察した特性は天然翡翠と似ており、安定性も優れています（私のコレクションにある染色されたエメラルドグリーンの翡翠の1つは3年間保管されていますが、まだ新品同様の輝きを保っています）。そのため、シャルピーフィルターでの観察は参考程度にしか使用できません。過去には、染色された翡翠の亀裂の網目の中に着色剤が沈着しているのが見られました。しかし、この現象は、今日の染色された緑色の翡翠の一部（一部の B+C ジュエリーやシートを含む）では見られなくなりました。したがって、亀裂の中に着色剤の沈着が見られない場合、必ずしも本物の A グレードの翡翠であるとは限りません。 近年、不均一に薄い緑色に染められた翡翠のブレスレットやペンダントが市場に出回り、天然翡翠として販売されるようになりました。このタイプのジュエリーは、色が柔らかく、ある程度の透明度（水分）があり、接着剤の注入がなく、分光器で437 nmの吸収線が明瞭で、ノック音、紫外線蛍光特性、チャールズフィルターの観察はすべて基本的に天然の翡翠と一致しています。この種のブレスレットの小売価格は一般的に1つあたり500〜1,500元で、一般労働者階級や観光客の間で人気があります。複数のテストデータによると、微細孔に染料（研磨されたクロム粉末ではない）が充填されており、光の反射により、翡翠の染色部分は全体的に薄緑色をしています。ブレスレット全体を染めたもの、一部だけ染めたもの、さらに紫色（「春色」とも呼ばれる）に染めたものもあり、数か所に薄緑色、数か所に薄紫色の特別なブレスレットに見えます。染料のほとんどは洗剤などの溶剤に浸すことで洗い流すことができます（必要に応じて超音波洗浄も行います）が、通常は洗浄後も薄い緑色が残ります。 10 倍の拡大鏡を使用すると (肉眼でもはっきりとわかります)、微細孔に染み込んだ濃い緑色の絹を見ることができます。染色してから洗浄した翡翠は色が薄くなりますが、より自然で、より欺瞞的になる可能性があります。 - 1 - 一般消費者が識別するのは難しいだけでなく、ある程度のビジネス経験を持つ一部の経営者も疑わしい点を見落とし、そのようなアクセサリーを大量に購入します。宝石検査の専門家でさえ、少し不注意であれば、検査報告書で染色された翡翠を天然の翡翠と間違えることがあります。

3.ジェダイトの光学特性

翡翠の天然のエメラルドグリーン色は、微量のクロムによるものです。翡翠の色が天然のものか添加されたものかを識別するには、分光器を使用するのがより簡単で信頼性の高い方法です。ただし、一部の翡翠は光の透過率が弱かったり色が薄かったりするため、吸収線が観察しにくい場合があります。蛍光反応のあるものは紫外線蛍光装置で検査できます。また、着色体中の着色元素は電子プローブ装置を用いて検出することができるが、検出コストが高く、淡色着色元素の含有量は検出限界以下となることが多い。 翡翠は一般に分光器で437 nmの強い吸収線を示します。クロムジェダイトフェイチュイの場合、437 nm の吸収線は見えにくくなります。いくつかの文献では、437 nm の線は鉄によって発生すると示唆されていますが、完全に無色のガラス質のヒスイ輝石でもこの線は非常に強いため、437 nm の線の形成メカニズムについてはさらに研究する必要があります。真緑色のジェダイトは、通常、690（強い）、660（中程度）、630 nm（弱い）のクロム吸収線を持ちます。多くの場合、-690、690-660、660-630 nm に段階的な吸収帯が形成されますが、それぞれ強い、中程度、弱いです。淡い緑色の -630 帯または線は非常に弱いため、はっきりと見ることはできません。クロム塩で染色した緑色は 660 nm± に広い吸収帯を持ちますが、有機染料で染色した一部の緑、紫、赤などは 700 ～ 630 nm の領域に吸収がありません。翡翠の紫外線蛍光効果は、A、B、C グレードの翡翠を識別するための重要な基準です。

（１）天然の翡翠には一般に蛍光性はないが、「白綿」翡翠の中には淡黄色の蛍光性を示すものがある。

（2）B級翡翠は主に有機接着剤で満たされており、一般的に青白色の蛍光を発します（ワックスで満たされている場合も青白色の蛍光を発します）。現在、市場に出回っている多くの「83翡翠」ブレスレットとペンダント（B級翡翠）は、均一で中程度の強さの青白色の蛍光を発しています。 B級品の中には蛍光性がなく、シリコン（？）などの物質が充填されているものもあります。

（３）現在市場に出回っている染色された翡翠のほとんどは蛍光性がありません（天然の翡翠と同じ）。しかし、中には明らかな蛍光性を持つものもあります。特定の蛍光特性は識別に非常に意味があります。たとえば、強い黄緑色の蛍光を発する緑色に染めた翡翠 (この緑色に染めた翡翠は保存期間が短く、緑色が薄れると黄色に変わります) や、強い麦わら色の蛍光を発する赤色に染めた翡翠などです。

4. 「崔星」について

一部の専門家は、その論文の中で、天然翡翠を他の翡翠（B 級翡翠を含む）と区別する重要な特徴は、天然翡翠が「翡翠品質」（一般に「ハエの羽」として知られる）を持ち、それがジェダイト鉱物の結晶表面の光沢であると考えている（011）。幻の結晶質透輝石（青海ヒスイに含まれる透輝石など）（Qu Yihua、1994）および角閃石（ミャンマーの「黒烏沙」に含まれる角閃石ヒスイなど）も（011）劈開が発達しており、「ヒスイ品質」を持つ場合があります。「ヒスイ品質」は一般に微結晶ヒスイでは確認できないため、「ヒスイ品質」は天然ヒスイの特徴としては使用できません。

5.ノック音

ノック音は、翡翠がA級かB級かを判断する基準にはなりません。翡翠の販売業者の中には、2 つのブレスレットを軽くたたいて、はっきりとした「鋼鉄」のような音を出して、天然の翡翠であることを示す人もいます。明らかに詰め物が入った B 級の翡翠のたたき音は、やや鈍いです。ただし、「鋼」の音を出す翡翠は必ずしも天然の翡翠とは限りません。透輝石（青海翡翠など）、角閃石アルバイト（ビルマ産「水墨子」翡翠など）なども「鋼」の音を出します。現在市場に出回っているB級品の中には、歯切れの良い「スチール」サウンドを出せるものもあります。

6.網目状の

強酸で洗浄した翡翠には、一般的に明らかな気孔と網状構造が見られます。天然の翡翠には、ストレスや風化により明らかな気孔や網状構造が生じることがありますが、酸による腐食で生じた網状亀裂と区別することは難しい場合が多いです。 「ひび割れや凹み、穴があるものなら間違いなくB級品」という意見は不適切かもしれません。したがって、著者は「接着剤不要のB品」という概念を排除することを提案します。翡翠の天然の孔は、後期段階でゼオライト、粘土鉱物などで満たされる可能性があり、切断、研削、研磨のプロセス中に、鉱物粉末または研磨粉末で満たされる可能性もあります。これらの充填剤が入った製品はB級品ではないので、簡単に見分けられます。

7.密度

天然翡翠の密度は通常3.25〜3.45 g/cm3です。 B グレードのジェダイトの密度は、一般的に 3.25 g/cm3 未満です。明らかな多孔性を持つ天然ヒスイの密度は、3.15 g/cm3±と低い場合があります。現在市場に大量に出回っている接着剤注入の「白三玉」ジュエリーは、一次ヒスイ鉱石で作られています。天然の亀裂、気孔、不純物があるため、加工中に酸洗浄され、接着剤が注入されています。一定の一次多孔性がありますが、一般的には明らかな網状構造はありません。 B級ジェダイトに似ています。 翡翠の鶏の心臓（点測定屈折率1.66、密度3.313 g/cm3）があります。香港の欧陽秋梅氏と筆者がそれぞれ測定した赤外線吸収スペクトルは、典型的な樹脂充填のB級翡翠と同じ吸収ピークを得ました。しかし、500〜2000倍に拡大した顕微鏡と電子顕微鏡の写真では、わずかな気孔しか見られず、気孔に明らかな充填は見られませんでした。このタイプは「インビジブルフィリング」と呼ばれます（射出成形シートを使用して加工されたジュエリーに新たに形成された表面の亀裂は埋められないため）。そのため、拡大鏡や顕微鏡で見ても樹脂の充填が明らかでないものは、必ずしもAグレード品とは限りません。 「B 級翡翠を識別するには、比重と蛍光が指標であり、構造が鍵であり、赤外線スペクトルが結論である」という見解には注意が必要です。

8. B品

B級品の充填材はエポキシ樹脂であると考える記事もあります。 Wu Shuntian ら (1995) は、市販の B 級翡翠によく見られる充填材はオプティコンに似た樹脂であると指摘しました。その他の充填材には、フタル酸系化合物、ポリスチレンなどがあります。有機ポリマーは比較的複雑なシステムであり、著者は接着剤を注入したヒスイ輝石の赤外線吸収曲線データを検索し、赤外線分光計のメモリデータを検索することで、同様の特性を持つ25の有機物質の名前を思いつきました。伝統的なワックス充填処理は、一般的に B 級翡翠とはみなされず、依然として A 級翡翠とみなされます。しかし、呉順天氏らは、ワックス充填材のほとんどはB級品であるべきだと考えている。この意見は考慮に入れる必要があります。なぜなら、多孔質の翡翠の中には、接着剤で埋めた場合とワックスで埋めた場合の視覚効果が似ており、同様に誤解を招くものもあるからです。 - 2 - 顕微鏡（透過型顕微鏡および反射型顕微鏡を含む）は、一般的に、構造や充填物を観察するのにシンプルで効果的です。充填物がワックスか有機接着剤かを判別するために、Su Wenning ら (1995) は、熱針反応形態と油浸観察による選別 (または刺繍針を使用して充填接着剤を突き刺して小さな凸穴を明らかにし、充填ワックスを突き刺して端の白い皮膚粒子を明らかにする) を提案しました。この方法は、充填量が大きい部品に適しています。 赤外線吸収分光法とラマン分光法（後者の方が優れています）は、基本的に、有機物が充填されているかどうかを識別する問題（ワックスと接着剤の違いを含む）を解決します。赤外線分光法やラマン分光法でも鉱物の組成を判定できますが、ヒスイ輝石鉱物は複雑な同形系列であり、メーカーが提供するデータベースには必要な比較データが不足しています。一部の充填物には特徴的なスペクトル線がありません (ラマン分光法は非晶質材料には使用できません)。

9.人工翡翠

人工翡翠が市場に導入されたことは、6、7年前に報告されている（Liao Yonghe、1994年など）。データ（Zhao Yanhe et al.、1993; Shen Caiqing、1995）によると、合成翡翠の鉱物学、化学組成、構造、色、密度、屈折率、紫外線蛍光、赤外線吸収スペクトル、X線粉末回折分析などのデータは、天然翡翠のものと同じです。しかし、これまでのところ、市場で合成翡翠の宝飾品が検出されたという報告はありません。これはテスト部門の注目を集めるはずです。

10.識別の問題

国家標準「GB/T 16552-1966 ジュエリーおよび翡翠の名称」に基づき、翡翠BおよびCグレードは、テストレポートおよび製品ラベルの名前の後に「（加工済み）」と表示する必要があります（例：「翡翠ブレスレット（加工済み）」）。有色翡翠の価値はA級やB級の翡翠よりはるかに低いことを考慮すると、市場取引の調査を通じて、一部の業者は製品ラベルや検査証明書の「加工」という言葉を「最適化加工」や「バックログ加工」、「値下げ加工」などと解釈するなど、より誤解を招きやすい。国内外の宝石商は、B級とC級の翡翠が翡翠市場に大きな影響を与えていると感じています。天然翡翠ジュエリーを扱う商人の大多数は、B級とC級の翡翠が明確に表示されることを望んでいます。消費者の知る権利の観点から、また消費者が理解しやすいように、国家規格の改訂時に、注入染色翡翠ジュエリーに「注入翡翠XX」、「染色翡翠XX」、「注入染色翡翠XX」、例えば「注入翡翠ブレスレット」、「染色翡翠観音」、「注入染色翡翠仏」などと直接表示することを検討すべきであると提案されています。

11.ジェダイトの等級分類

鑑定対象となる翡翠は天然翡翠であるという前提で、5C2T規格（組成、色、透明度、カット、カラット、透明度、質感）に基づいて等級と価格帯に分けられます（B品とC品は一般に作業レベルの等級に分ける必要はありません）。具体的な分類基準については別の記事で説明します。 現代社会では、どんな高貴で人気のある製品にも必ず偽造品が存在し、高度な技術を駆使した偽造品の製造は、ほぼ「完璧」のレベルに達しています。翡翠は翡翠の王冠です。高級翡翠はさまざまなオークションで驚くほどの高値をつけ続けています。その結果、B級、C級、その他の天然翡翠の偽物が後を絶たず現れ、本物の商人、消費者、検査官に多大な頭痛の種を与えています。偽造品が発見されると、すぐにまた新たな偽造品が現れ、当初の識別方法が無効になります。いずれの場合も、偽造品が先に発生し、識別技術は後から登場します。偽造品を作る業者は莫大な利益を上げ、ハイテクを導入する資金も持っているが、一般の検査部門や人員にはそうした条件が整っていない。まさに「悪魔は常に聖人の一歩先を行く」と言える。ジュエリー研究・検査業界の普通のメンバーとして、私たちは真剣に着実に仕事をし、ビジネスコミュニティの同僚や友人から謙虚に学び、ジュエリー取引の発展のニーズに適応するために探求に努めなければなりません。

fcgc66

fcpf18 さん