オスカー受賞の翡翠天宮賞：金メダルを受賞した翡翠は実に素晴らしい

天宮賞といえば、あまり馴染みのない方も多いかもしれません。2002年に創設されて以来、徐々に中国の現代玉彫刻と石彫りの最も影響力のある専門賞となり、玉業界におけるオスカーのような存在と言えます。今年は疫病の影響で、天宮賞は例年に比べて少し寂しい感じでしたが、それでも多くの才能ある職人が独自の作品を出品しました。業界関係者や翡翠を愛する仲間たちの間でも熱い議論を巻き起こした作品も数多くあります。今日は仲間たちと一緒に受賞作品を鑑賞しましょう。

この作品「絵のような風景」は、中央の位置から始まる必要があります。これは、2020年の天宮賞の金賞作品です。今回の天宮賞では、金賞9点、銀賞17点、銅賞31点、最優秀職人技賞10点、最優秀創造性賞10点を含む、受賞作品は70点以上あります。数々の受賞作品の中でどれが一番印象に残っているかと聞かれれば、展覧会を訪れた友人たちは間違いなく「Picturesque Landscape」を挙げると思います。

使用されている素材は非常に豪華で、翡翠についてあまり知らない友人たちはそれに驚き、海の見えるアパートを買う価値があると言います。実は、色が良いだけでなく、水質も珍しいほどで、俗な言い方をすれば、非人道的で非倫理的なほど良いのです。私の友人は、二人の彫刻師にはまったく道徳心がなかったと冗談を言った。

彼女はそのような良い素材を手に入れたいと思っています。もしそのような良い素材を持っていたら、誰にも知られないように家で穴を掘って埋めてしまうでしょう。この作品「絵のような山水」は、林新星先生と王国清先生によって完成されました。材料が豊富なだけでなく、彫刻も非常に優れていることがわかります。山々は雄大で、木々が並び、峰や尾根が重なり、草や木々が青々と茂っています。なんと美しい風景、なんと絵のような光景でしょう。

「絵のような風景」に加え、最優秀職人技賞受賞作品「Happy Together」も素晴らしいです。受賞した賞と同じように、その職人技は実に精巧で、ロブスターは生きたまま彫られているようです。この作品を彫った二人の師匠は、幽琴秋と陳煌です。巧みな色使いと生き生きとした職人技が相まって、見れば見るほど美しさが増します。友人はこの作品を見てから、もうエビを食べるのに耐えられなくなったと言いました。他の人は喉の渇きを癒すために梅を見ますが、彼女は空腹を満たすためにエビを見ました。

翡翠以外にも、「金陵十二金簪」や「傲慢冷香」など天宮賞を受賞した作品は数多くあり、非常に素晴らしいです。しかし、受賞作品は多いものの、例年の天宮賞と比べると、一目見て驚かせ、長く記憶に残るような作品が減っていると多くの友人も言っていました。そしておそらく時代や美学の変化により、多くの新しく革新的なテーマが登場し、それらは美しいものの、翡翠の古代の魅力と優雅さに欠けていると多くの友人に感じさせています。

しかし、時代は常に進歩しており、人間は変わらないわけにはいかないので、彫刻のテーマの変化や革新は普通のことだと信じている友人もいます。実際、時代の流れは止められないと個人的には感じています。だからこそ、今もなお匠の技を追求し続ける彫刻師たちの創意工夫は、より一層貴重だと感じています。

彼らは時の試練の中で時代と歩調を合わせ、翡翠の外殻を一層ずつ剥がして、その美しさを私たちに見せ、その美しさを忘れないようにしています。ですから、題材がレトロであろうと先進的であろうと、職人の技がそこにあれば、これらの宝石や翡翠は、違った形で私たちにその美しさを見せてくれると思います。

昔は魏の素材はダメだとよく言われていましたが、今では本当に人気が出てきており、天宮賞の展示会にも登場しました。人々も以前の偏見から抜け出し、徐々にその美しさを発見し、こんなに美しく繊細に彫ることができるのだと気づきました。