私は翡翠の彫刻家ですが、ひび割れた翡翠の端が翡翠の彫刻の名人によって「復活」する過程を目撃しました。

多くの翡翠愛好家が翡翠の原石に賭けましたが、石をカットした後、ひび割れを見つけました。彼らは顔に冷水をかけられたように感じ、“本物のお金”で買った材料をどうしたらいいのか途方に暮れていました。

実際、翡翠は形成過程で水の流れ、風化、地震などの自然の地質活動の影響を受けるため、ひび割れが生じるのはごく普通のことです。

ヒスイにひびが入っていても怖くはありません。重要なのは、ひび割れを防ぐ方法を知っている彫刻師に出会うことです。彼らはひび割れたヒスイを「蘇らせる」魔法の力を持っています。

今日は、ひび割れた翡翠が翡翠彫刻師によって「復活」した過程を皆さんにご紹介したいと思います。

保存する必要があるのは、写真の赤い矢印で示されている翡翠の縁材です。最も水質が良く、完成度が最も高い材料の部分を切り取って作品を作りました。残りの端材はひび割れだらけですが、水質は良好です。玉彫刻師は彫刻の技術を使ってそれを彫り、非常に美しい作品を得ることができます。

「材料に応じた建築、材料に応じた芸術」が玉彫刻の基本です。彫刻師は、素材の形状や割れの方向に応じて、適切な題材を考案します。

玉の右下隅のベースカラーと亀裂を考慮して、玉彫刻師はこの部分を突破口として、象の構図を設計することができました。左上の玉は繊細できれいで、構図は羅漢のイメージです。大きな亀裂で区切られた右上の部分は保存され、羅漢の手に持つ金剛般若経に巧みに彫刻されています。真ん中の細い線は、羅漢の複雑なひげの質感を利用して避けることができます。欠陥のない部分は滑らかな表面で設計されています。このアイデアにより、象に乗る羅漢の絵が完成しました。

彫刻師は浮き彫りと丸彫りの技法を組み合わせて使用​​し、デザイン案の模様をすぐに玉の上に表現しました。玉の元々の小さな亀裂は基本的に除去されており、右上隅の大きな亀裂も羅漢の手に金剛般若経の巻物を使用することで巧みに回避されています。作品の完成度が格段に上がりました。大小の亀裂だらけの素材から荒削りの作品が彫り出されることを想像できますか？

磨き上げられた作品は皆を驚かせました。翡翠の質が優れているため、完成品は氷のようにしっとりとしています。淡い接着剤のような蛍光の層がペンダント全体を包み、氷の結晶ゼリーのように魅力的です。

羅漢の姿は鮮やかで、顔には穏やかな表情があり、片手でひげを撫で、もう一方の手には経文を持っています。小象は明るい表情で迎え、幸運のネズミは金色の経文を絡めています。ペンダントの模様の組み合わせは鮮やかで禅の雰囲気に満ちており、人々に愛されています。