これら3つの方法を使えば、自分で翡翠の真贋を見分けることができます！

これまで、天然翡翠を識別するさまざまな方法についてお話ししてきました。もちろん、最も直接的な方法は、販売者に天然翡翠の識別証明書を求めることです。同時に、ジェダイトマスターは、鑑定書も偽物である可能性があるとも言っています。この場合、ジェダイトマスターが今日話す天然ジェダイトを識別する3つの方法を使用することを学ぶことは非常に重要です。つまり、以下の3つの方法で、自分で天然の翡翠を判別できるのです！

1. 肉眼で光沢を見る

光沢とは、宝石の表面が光を反射する度合いのことです。宝石によって、光学密度や表面研磨の度合いが異なるため、光沢が異なります。

透明な宝石の光沢は、主に宝石の表面からの反射光の強度によって決まります。光沢の強さは鉱物の内部組成と構造によって決まり、宝石表面の研磨度、カット形状、角度と密接に関係しています。もちろん、宝石の種類によって輝きは異なります。

主な光沢の種類: 光沢は鉱物の反射力に応じて等級分けされ、特定の材料比率を使用してグラフィカルに分類することもできます。

光沢はジェダイトの識別に役立ちます。光沢の測定は、多くの場合、肉眼で観察して行われ、主観的な感覚に依存します。実際、経験豊富な人であれば、宝石を光の下で回転させ、反射光の強度を観察することで、光沢の違いに基づいてジェダイト、ネフライト、蛇紋石翡翠を予備的に区別することができます。なぜなら、ジェダイトは主にガラスのような光沢を持ち、ネフライトは油のような光沢を持ち、蛇紋石などの翡翠のような鉱物は蝋のような光沢を持っているからです。

2. 肉眼で色を見る

翡翠の色について話すときは、色の深さ、明るさと暗さ、均一性や不均一性について話す必要があります。翡翠にはさまざまな色があり、1 つの翡翠の中に複数の色が共存することもあります。全体的に、緑色は不均一に分布しており、白地に点、脈、縞、斑点の形で現れますが、ネフライト、南洋翡翠、蛇紋石翡翠はすべて色が比較的均一です。緑色の色合いの中で、翡翠輝石は明るい色から濃い色、明るい色から暗い色まで、緑色のバリエーションが最も豊富です。翡翠輝石だけが明るい緑色であり、他の翡翠のような鉱物は人工的に染色しない限り明るい緑色にはなりません。

3. 拡大して構造を観察する

構造とは、多結晶宝石を構成する粒子のサイズと形状がどのように組み合わされているかを指します。翡翠は他の翡翠のような鉱物とは異なる特殊な構造を持っています。翡翠の構造を分析することが、翡翠を識別する主な方法です。

前述のように、翡翠は無数の小さな結晶の集合体です。これらの結晶の粒子は粗いものと細かいものがあります。粗いものは肉眼で簡単に見ることができますが、細かいものは虫眼鏡でしか見ることができません。

翡翠を構成する結晶の形を理解することが重要です。翡翠を構成するジェダイト結晶の形状を理解することは、翡翠を識別するのに非常に役立ちます。ワックスを塗っていない翡翠の表面、特に磨いていない翡翠の表面では、上から（つまり、反射光の下で）電灯を使って照らすのが、翡翠の大小の薄片状の輝きを最も簡単に見ることができる方法です。このような雪片のような反射は「翡翠の性質」と呼ばれます。反射の形状と大きさは、翡翠の粒の形状と大きさに直接関係しています。この翡翠の特性は、研磨されていない原材料では観察しやすく、原材料を識別するための主な特徴となります。

翡翠の質感は翡翠の特徴であり、見た目で混同されやすい他の翡翠のような鉱物と翡翠を区別する特徴となることがよくあります。たとえば、軟玉翡翠（和田翡翠）は、非常に細かいフェルトのような構造をしており、何十倍にも拡大しても識別が困難です。河南独山翡翠の色はジェダイトに似ていますが、ジェダイトの品質は見えません。ただし、拡大鏡で見るとジェダイトの品質がわかります。

翡翠の「翡翠品質」は、翡翠の結晶表面が長方形または正方形で、2組の劈開があることに由来します。したがって、翡翠結晶の断面と劈開は反射光の下で見ることができます。反射光の下では、ハエの羽のように長方形または正方形です。これはすべての翡翠が備えている特性です。多くの専門家は、この翡翠品質を利用して、懐中電灯で原材料を識別できます。

研磨後も、透過光の下では特殊な模様が見られます。つまり、翡翠を構成する結晶は、互いに境界を持っています。翡翠の粒子の組み合わせ方は非常に特殊で、モザイク構造になっています。構造観察は原材料や大型彫刻の識別に非常に重要です。翡翠の真贋はその構造に基づいて判断できます。

もちろん、比較すると、3 番目の方法はより専門的であり、天然の翡翠を識別するための基準も引き上げられています。ただし、3 番目の方法は最も科学的でもあり、導き出された結論はより信頼性があります。上記の 3 つの方法を試しても、手持ちの翡翠が天然翡翠かどうか判断できない場合は、地元の専門の翡翠鑑定機関に持ち込んで鑑定してもらうのが最善です。

fcgc66

fcgc99