翡翠の専門用語には「龍がいるところには水がある」という諺があります。わかりますか？

翡翠の世界には「龍がいるところには水がある」という諺がありますが、その意味を理解している人は多くありません。 「龍」は実際には玉の緑色を指し、「龍のいるところには水がある」とは、緑がどこへ行っても、玉の土と水源が良く、互いに補完し合うことを意味します。これがいわゆる「龍のいるところには水がある」です。

一般的に言えば、質感の粗さや透明度に関係なく、緑色の部分は緑色のない部分よりも優れています。時には、翡翠の緑色とその地色の差が強すぎることがあります。それは、専門用語で「緑が濃いのは、地が浅いから」ということわざがあるのと同じです。玉の地と玉の緑色は相互に依存し、非常に密接な関係があります。一般的に言えば、緑色の水質が良ければ、地質もそれほど悪くありません。逆もまた同様です。すべての「汚い地」に高級な緑が現れるわけではありませんが、「汚い地」にも高級な緑が現れることがあります。

これらの「龍の中に水あり」の特徴に基づいて、天然玉と染色玉を区別することもできます。天然玉は、緑色の部分であれば、透明度が周囲の白色の部分よりも優れていることが多く、精細度や丸みの度合いも高くなります。一方、染色玉Cまたは注入染色玉（B + C）はその逆で、緑色の部分と白色の部分の透明度と精細度は基本的に同じです。B + C玉であっても、白色部分は緩い構造であるため、酸腐食や膠注入の影響を最も受けやすい部分であり、白色部分の透明度は緑色部分よりも優れており、緑色部分は繊細さや粗さが少なく見え、天然玉とは明らかに異なります。

fcgc33

fcpf18 さん