ジェダイトにおけるハエの羽とは何を意味しますか?

生物学用語の「ハエの羽」は、もともと最も身近な昆虫であるハエの羽のことを指しており、多くの人にとっては無視できる言葉です。しかし、翡翠愛好家の目には、「ハエの羽」は特別な地位を持っています。それは、翡翠の鑑別の重要な証拠であり、翡翠の品質の表れです。

翡翠の「蝿の羽」は、学術的には実際には「翡翠の性質」と呼ばれるべきであり、これは翡翠を他の翡翠と区別する特別な結晶化習性を指します。具体的には、「翡翠品質」とは、劈開面の発達により、翡翠の結晶粒子が光にさらされると、これらの小さな粒子の表面に明るい白色の反射が生じることを意味します。これらの反射は、長い帯状または不規則な薄片の形で現れます。翡翠の結晶粒は長短、厚薄であるため、それらの間の反射は、ハエの羽の明るい白い反射面のように、視覚的にちらつく効果を示すことが多く、人々は比喩的にこれを「ハエの羽の閃光」と呼びます。

「ハエの羽」は、ジェダイトを他の翡翠と区別する重要な特徴であるため、多くの人が「ハエの羽」をジェダイトを識別する鍵と考えています。しかし、実際にはすべての翡翠に「蝿の羽」が見られるわけではありません。良質の翡翠の場合、結晶粒が小さかったり、劈開面が未発達であったりするため、「蝿の羽」を観察することが難しい場合が多いのです。例えば、良質で水分含有量の多い翡翠の表面には「ハエの羽」は観察されませんが、B+C グレードの翡翠と C グレードの翡翠では「ハエの羽」が観察されるため、翡翠の鑑別のための補助的な証拠としてのみ使用できます。

fcgc33

fcpf18 さん