翡翠の小さな傷も美しいということを学んでください。

翡翠を愛する人は誰でも、完璧な翡翠を所有したいと思っています。自然の創造の魔法、すべての翡翠はユニークですが、完璧な翡翠は稀で、すべての翡翠には欠陥があり、それを私たちは「不完全さの美しさ」と呼んでいます。

翡翠に詳しい人なら、同等の価値を持つ美しい翡翠を見つけたいなら、「種類、水、色、技量、完璧さ」という 5 つの点で申し分のないものでなければならないことを知っています。しかし、現実には、天然の翡翠が完璧に到達することは難しく、多かれ少なかれ欠陥が存在します。一般的な欠陥としては、ひび割れや亀裂などがありますが、その他、石脈、石紋、石花（翡翠に含まれる綿状の白い沈殿物を指す）、色、汚れなども、翡翠の全体的な印象に影響を与えるレベルに達すると、欠陥とみなされます。

衝突によって生じた亀裂を除けば、翡翠のこれらの天然の欠陥は、翡翠の独特の特徴とみなすことができます。

一般的に、翡翠全体が緑色であることは稀です。「緑」の部分を除いて、他の色は「地」と呼ばれます。「地」の色には、黄色、黒、青、紫、湖緑などがあります。最高品質の翡翠は緑色で、次いで紫色、赤色などが続きます。一般的に、透明度の良い玉の原料は比較的希少です。水、型、底は一般的に透明度でまとめることができます（水は透明度、型は構造、底は亀裂や不純物を指します）。

良い翡翠を手に入れるには、精巧な職人技も非常に重要です。「翡翠は彫らなければ、役に立たない」ということわざがあります。職人技と素材はどちらも重要です。繊細な職人技、丸みのある曲線、滑らかな手触りのものは、どれも良いものに違いありません。中国の玉彫刻は、宮廷工芸の「荒々しい優雅さ」、揚州の工芸の「重厚で荘厳な雰囲気」、広東南部の工芸の「優雅で優美な雰囲気」、蘇州の工芸の「精緻で精巧な雰囲気」、上海の工芸の「繊細で斬新な雰囲気」で世界的に有名であり、常に投資家の間で人気のコレクション対象となっている。

翡翠のジュエリーを選ぶときは、「丸い、厚い、純粋」という原則に従うことをお勧めします。 「規則的」とは、見た目が規則的であることを意味します。「厚い」とは、使用される材料の量を指し、形状にも関係します。厚くふっくらとした見た目の翡翠のジュエリーは良く、薄いものはそれに次ぐものです。「純粋」とは、色を指します。色が純粋で均一で、偏差がない方が良いです。

鑑賞眼でジェダイトを選ぶことは完璧ではないかもしれませんが、本当に理解していれば、その価値を認めてもらえるでしょう。実際、翡翠のわずかな傷も一種の美しさです。