翡翠水を調整すると、翡翠はより美しくなりますか?

1. 彫刻技法を使って「水を調整する」

彫刻技法を使うことが水を調整する主な方法です。彫刻する際には、翡翠を薄く削って光の透過率を高め、透明度を上げて翡翠が「蘇る」ことを容易にし、彫刻していない面を凹面（円弧面）に加工して、光の受光面積を広げます。例えば、観音様の後頭部、仏陀の腹部、後頭部はくり抜かれており、もともとやや暗い基材が透き通って美しく見えるようになっています。

濃い色と厚い色の塊が翡翠の透明度に影響を与える状況に直面して、彫刻の過程で緑と無色の境界線が明確にされ、重要でない部分の緑の厚さが適切に減らされて光の透過率が高まり、「水っぽい」効果が得られ、氷のような新鮮な緑が映し出されます。

もちろん、翡翠を薄く削るには一定の限界があります。 「水」の効果を生み出すには、光がタイプやベースと相互作用するために一定の深さが必要なので、薄すぎる翡翠は半透明で透明度が高くても、「水」が不足していることがよくあります。

2. はめ込み裏地を使って「水分調整」

裏地をはめ込むのも「水を調整する」もう一つの方法です。底とは裏側を指し、象嵌底とは、象嵌の際に翡翠の裏側を金属片で丸ごと包むことを意味します。

裏材の曲面と金属面を利用することで、余分な光が集められ、翡翠に反射され、表面の光沢が増し、色の調整に影響を与え、水と同じ効果が得られます。注目すべきは、裏蓋を解除したり、可動裏蓋を開けたりすると、裏蓋によって作り出された光と影が完全に消えてしまうことです。これは、「水調整」を彫るのとは根本的に異なります。

「水調整」技術の使用により、もともと不完全な翡翠が完璧なものになり、視覚的に翡翠の透明感が向上します。

「水調整」工程の品質は、玉が荘厳で美しい形になるかどうかを決定する鍵であり、自由に使用できれば、玉の原料は予想外の芸術鑑賞価値を持つことになります。時代、地域の状況、材料に適応することによってのみ、最終的に「自然の営み」と「人工の営み」の完璧な組み合わせを実現することができます。

多くの職人の創意工夫のおかげで、不完全な翡翠も彫刻や象嵌などの方法で再加工され、私たちが愛する美しい翡翠として生まれ変わることができるのです。

翡翠に魂があるのは水があるからです。翡翠の中の水は翡翠に霊性を与え、職人の細心の「水合わせ」が翡翠に魂を与えます。

fcgc33

fcpf18 さん