半顔化粧の物語は南朝時代に遡ります。許昭裡妃は梁の元帝が片目だったため、彼をからかうために顔の半分だけを塗ることが多かったそうです。このような半顔メイクは、片側がツヤツヤで明るく、もう片側はノーメイクなので、二人の人の外見は大きく違って見えます。この状況は、翡翠でも時々発生します。

これは2日前にネットユーザーが気に入った翡翠のブレスレットです。一見するととても美しく、きめ細かく粘り気のある白いベースと、エメラルドグリーンの部分がとても新鮮で豊かで、まるで小さな甘い美女のようで、思わず持ち帰りたくなります。

しかし、もう一度裏返してみると、底が汚れ、水頭が粗くなり、緑色が薄くなっていることに驚きました。これはまだ同じブレスレットなのだろうかと思わずにはいられませんでした。まるで片側に天使がいて、もう一方には悪魔がいるようです。

それは同じ翡翠のブレスレットですか？これを確認するために、ネットユーザーは別の写真を投稿した。

内側から見ると、いくつかの兆候が見られます。

しかし、なぜこのようなことが起こるのでしょうか?一部のネットユーザーはその理由を解明しており、 「龍がいるところには水がある」ということだ。

「龍がいるところには水がある」とはどういう意味ですか？

「龍がいるところに水がある」というのは、翡翠業界の専門用語です。かなり意味深長な響きがあり、あまり詳しくない人は混乱するかもしれません。実際、この文の中で最も重要な単語は「ドラゴン」と「水」です。

「龍」とは、翡翠原石の緑色の部分を指します。翡翠の緑色は龍がとぐろを巻いたように帯状に伸びていることが多いため、「龍」と呼ばれています。また、「水」とは、翡翠の水頭、または翡翠の細かさや透明度を指します。

したがって、「龍がいるところには水がある」とは、緑色が集中している部分の玉は水頭が良く、比較的繊細で温かみのある質感を持っていることが多いことを意味します。

ドラゴンがいるところにはなぜ水があるのでしょうか?

専門用語のほとんどは経験の要約であり、その背後には一定の科学的根拠があることがほとんどです。諺にあるように、事実を知るだけでは十分ではなく、その背後にある理由を知ることも重要です。では、「水のあるところに龍がいる」という原理は何でしょうか?

これは天然の翡翠の形成から始まります。

天然ヒスイは、大まかに岩石形成、ヒスイ形成、硬玉形成、変形の4つの段階を経ます。その中でも、岩石形成とヒスイ形成はヒスイ形成における重要な段階です。

続成作用段階は、ヒスイ輝石の初期形成段階であり、地殻深部のマグマ活動または変成作用によって比較的純粋なヒスイ輝石岩が形成される段階です。続成作用段階のヒスイ輝石は、ざらざらした質感と白色を呈しています。

▲続成作用段階のヒスイ輝石中のヒスイ輝石鉱物粒子の境界は明瞭である。顕微鏡写真

翡翠の形成段階は、一定の温度と圧力の閉鎖環境下で、動的変成作用によって翡翠岩が変成される段階です。もともと粗い結晶粒が細かくなり、翡翠鉱物の粒間の隙間が効果的に除去されます。

その結果、翡翠の質感は繊細で潤いがあり、構造はより緊密になり、透明度が大幅に向上し、翡翠のグレードに達します。

▲ヒスイ輝石鉱物の動的再結晶と精製の顕微鏡写真

岩石形成段階のヒスイ輝石の変成過程がより徹底的であれば、完全にヒスイ形成段階の産物に変化します。ヒスイ輝石は繊細で温かみのある質感を持ち、ガラスや氷のヒスイ輝石のように透明で澄んでいます。

変成過程が不十分であれば不純物が混じります。多くの中低級の豆型、サトイモ型、乾燥白玉原石には、岩石形成段階の粗い白玉の残骸と玉形成段階の精妙で透明で温かみのある玉の両方が見られます。

▲翡翠形成段階で形成された氷晶石原石の微細な質感

▲岩石形成段階と玉形成段階の両方を持つ翡翠、「半炊きご飯」

▲氷晶石の中の綿毛 - 「半熟ご飯」

続成作用段階の翡翠には、色の原因となる微量元素が比較的少なく、分散している傾向があるため、翡翠の色はほとんど白色です。

翡翠の形成段階では、分散しやすいCr、Fe、Mgなどの微量元素が移動して濃縮されます。類似の成分は互いに濃縮されます。微量元素が一定の含有量まで濃縮されると、翡翠は色づきます。Crはエメラルドグリーンに、Fe、Mgなどは濃い緑または青緑色に見えます。

そのため、玉形成段階では玉の質感がより繊細になるだけでなく、色の生成にもつながります。そのため、翡翠の緑色の部分は、よりきめが細かく、透明度が高いことが多いです。これは、一般的に「龍がいるところには水がある」と言われています。

時々、この差があまりにも大きい場合があり、別の専門用語では「高所得者は貧困な土地から生まれる」と呼ばれます。完成品が出来上がった後、冒頭の半顔メイクが出てくる場合がございます。

「龍がいるところには水がある」と知っても何の役に立つでしょうか？

「龍の中に水が至る所にある」という特徴に基づいて、天然の翡翠と染色された翡翠を区別することができます。天然の翡翠の緑の部分があればあるほど、透明度と精細度はより良く、より高くなります。

それに対して、 BC染色翡翠や膠注入染色翡翠の緑と白の部分の透明度や細かさは基本的に同じです。

BC グレードの翡翠でも、酸による腐食や接着剤の注入の影響を最も受けやすい白い部分は構造が緩く、白い部分は緑の部分よりも透明度が高くなっています。緑の部分は繊細さや粗さが少なく、天然の翡翠とは大きく異なります。

そのため、翡翠を購入する際、翡翠愛好家は「龍と水が至る所にある」効果によって翡翠の真贋を判断することもできます。

fcgc66

fcpf18 さん