翡翠の上に浮かぶ花は欠陥でしょうか？

数日前、ある玉の友人が翠翠を見つけ、「浮花玉」について尋ねたいと言いました。友人が言ったある点が翠翠に深い印象を残しました。この玉の友人は崔翠に尋ねた。「浮花玉の『花』は玉の欠陥とみなすことができますか？」この質問は、彼女が初めて浮花玉に触れたときに抱いたのと同じ疑問を崔翠に思い出させた。

浮花翡翠は、市場に流通している翡翠の一種とみなすことができます。「浮花」は翡翠を装飾し、引き立て、よりカラフルにすることができますが、同時に、浮花翡翠の「花」の品質も翡翠の品質に影響を与えます。浮花翡翠の「花」は翡翠の欠陥とみなすことができますか？今回の Jade Class では、Cuicui が皆さんの質問に答え、翡翠の「花」とは何かについてお話しします。

翡翠の「花」とは何でしょうか？

前述のように、崔翠が初めて浮花翡翠に出会ったとき、彼女はこの種の翡翠について、「浮花翡翠の『花』は翡翠の欠陥とみなせるか」といった疑問を抱いていました。その答えを得るために、崔翠は数名の専門家や学者に相談し、翡翠の『花』は翡翠の欠陥ではなく、翡翠の色であるという答えを得ました。

専門家や学者によるさらなる説明を経て、翠翠は、翡翠の色の中でも美しい緑色だけが翡翠の「色」と呼べるもので、他の色は一般的に「色」とは呼ばれず、「花」としか呼ばれないことを理解した。これは翡翠における「花」の概念を思い起こさせます。

ジェダイトの「花」とは、翡翠の肉の中に散在する花や草のような色を指します。 （この定義は馬崇仁氏の著書『影絵玉科学』より）玉の「花」の色は多種多様で、緑、青緑、紫、黒など玉の中の他の色はすべて「花」と呼ばれます。市場では、これらの玉はそれぞれ色花玉、青花玉（黒花玉を含む）、紫花玉などと呼ばれています。

注意すべきは、「花」と呼べる色は、翡翠の天然色のみであり、赤褐色や黄褐色などの翡翠の二次色は、翡翠の「花」とは言えないということです。

▲ヒント:

① 翡翠の「花」は広義と狭義の両方で捉えることができる。

狭義では、玉の「花」は「青い花」のみを指しますが、現在市場で言及されている玉の浮花は通常、広い意味での「花」を指し、つまり、玉の中に散らばっている緑色や薄い緑色も「花」と呼び、「色花」と呼ばれます。以前の記事で翠翠が言及した「花青玉」は「色花」と呼ぶことができ、より薄いまたは不均一な碧玉玉も「碧玉花玉」と呼ぶことができます。その他、黒色花、青色花、青緑色花などの玉は、総称して「浮青花玉」と呼ぶことができます。

② 翡翠の原色と二次色

翡翠の原色とは、主要な鉱物によって生成される色を指します。これは翡翠の主な色の種類であり、翡翠を宝石にする最も重要な要素です（この定義は、袁新強著の「翡翠宝石学応用」という本から引用されています）。翡翠の原色には、白、緑、紫、黒など、さまざまな色合いがあります。翡翠の二次色とは、地質学的影響により翡翠を構成する鉱物が分解され、一部の酸化物、コロイド、粘土鉱物が翡翠の割れ目に入り込むことで形成される色を指します。主な色は茶色がかった黄色、茶色がかった赤、灰色がかった緑などです。

3種類の翡翠の「花」

浮花翡翠は色や形が多様で、種類も数多く複雑です。専門家や学者によると、浮花翡翠は、市場の条件を単純化して組み合わせる原則に従って、色花翡翠、斑入り花翡翠、青花翡翠の3種類に分類できます。

1色の花翡翠

以上のことから、翡翠の中に散りばめられた緑色や明るい緑色は「花」、あるいは「色花」と呼ばれていることがわかります。市場で見られる花緑色の翡翠は、「色花翡翠」とも呼ばれます。有色花珠玉の色の分布は比較的に散らばっているため、指輪の面を作るのには適していません。一般的には彫刻、ブレスレット、装飾品などに使われます。市場ではこのような材料を「花珠玉」と呼び、大きな破片を「有色玉」と呼びます。

色付き翡翠

2紫の翡翠の花

ジャスパーの原石は一般的にサイズが大きく、色が薄いため、市場ではこの種の素材を「ジャスパー花素材」と呼んでいます。素材によっては、春色と呼ばれる淡い緑色のものもございます。マグノリア翡翠のうち、色彩が豊かで指輪の表面に彫刻できるものはごくわずかです。ほとんどの翡翠は、彫刻、装飾品、ブレスレットなどに加工されます。

パープルジェイド

3ブルーフラワージェイド

翡翠には、青、青緑、青黒の鉱物が、花や植物のように、散在、斑点状、脈状、または網状の形で基部に分布しています。これを翡翠の青い花と呼びます（この定義は、馬崇仁氏の著書「画像翡翠学」より）。市場に流通している翡翠の青い花は、単一の色を指すのではなく、青から青緑、灰緑、灰青、さらには黒や黒青の色調まで、幅広い色をカバーしています。青花翡翠は翡翠の中でも比較的産出量が多く、市場では青花をあしらった各種ブレスレットがよく見られ、翡翠愛好家に深く愛されています。

専門家や学者は、青花翡翠には特別な注意が必要な点が1つあることを崔崔に思い出させた。青花翡翠は翡翠の色を豊かにするだけでなく、翡翠の品質をある程度向上させることもできるのだ。

ヒスイの青い花があるところでは水頭が良いのはなぜか、専門家や学者は崔崔に次のように説明した。「それはヒスイの青い花がどのように形成されるかに起因します。ヒスイの成長過程において、ヒスイは動的変成作用を受け、内部に含まれる角閃石などの鉱物から沈殿した鉱物イオンが移動、拡散し、結晶沈殿を形成し、それがヒスイの「青い花」を形成します。」青い花が形成されると同時に、この充填型結晶化によって玉の構造もある程度緻密になり、そのため、青い花のある玉の部分の品質と水頭は他の部分よりも相対的に優れています。

ブルーフラワージェイド

青花翡翠の品質をどのように見分けるのでしょうか?

翡翠市場では、青い花があしらわれた翡翠のアクセサリーをよく見かけます。青い花の翡翠の品質をどのように見分けるかは、おそらく多くの翡翠愛好家が知りたい疑問でしょう。翠翠はこの問題について業界の専門家や学者にも相談し、次の3つの提案をしました。1つ目は、玉の中の青い花の明るさを見ること。2つ目は、玉の中の青い花の形が美しいかどうか、密度が適度かどうかを見ること。3つ目は、青い花の玉の全体的な品質と水頭を見ることです。

1. 色の鮮やかさに注目する

青花翡翠の色は、形成要因の影響により、一般的に深く暗い色で、主に灰色で、青緑色の色調は比較的少ないです。良質の青花翡翠の色は、適度な深さと適切な強度を備えている必要がありますが、青花翡翠は一般に特に明るい視覚感覚を与えないため、青花翡翠の色にあまりこだわるべきではありません。

2.形がきれいか、密度が適度かを確認する

翡翠に青い花を咲かせると翡翠の色彩が豊かになりますが、花の大きさと数は適度で、多すぎてはなりません。翡翠の中に浮遊花が多すぎて密集しすぎると、翡翠の美しさが損なわれます。美しい青い花は、花や草のようなものです。青い花は大きな斑点、大きな房、または広い帯状に現れ、ある程度、ジェダイトの価値に影響を与えます。

3. 全体的な品質と水頭を確認する

青い花の翡翠の色の明るさ、形、密度を見ることに加えて、翡翠の全体的な品質と水頭も非常に重要です。品質と水頭の良い翡翠は、翡翠の青い花を引き立て、翡翠の中の青い花をより生き生きと美しく見せます。したがって、青花翡翠を選ぶときは、翡翠を総合的に判断する必要があり、あらゆる側面の要素が不可欠です。

フルーツ

fcgc33