最近、数人の翡翠愛好家から同じ質問が寄せられています。それは、翡翠を長期間身に着けると黄色に変色し、染色された翡翠を購入したのではないかと心配しているということです。

実際、翡翠が黄色くなる理由はたくさんあります。分析してみましょう。

一定期間着用した後に翡翠の色が変化すると、それは翡翠の色の「変異体」と呼ばれます。これは、数百元または数千元の低級および中級の翡翠に存在します。

左から右へ、酸化の度合いが深くなるにつれて、翡翠のブレスレットの色が濃い緑から黄色へと徐々に変化していきます。

翡翠は、地殻深部で高圧下で凝集したさまざまな鉱物（硬玉、クロム輝石、ナノクロム輝石など）で構成されています。これらの鉱物粒子が小さいほど、翡翠の構造は密になり、翡翠の「種」は古いものになります。逆に、鉱物粒子が粗く、構造が緩いほど、翡翠の「種」は若いものになります。

一般的に、柔らかい質感（構造が十分に細かくない）の翡翠は「変異」を起こしやすいと言われています。たとえば、油っぽい緑色の翡翠や、質感の悪い紫色の翡翠は、「変異」する可能性が高くなります。

酸化されて黄色の翡翠の外輪を形成した翡​​翠原石

翡翠そのものの理由

二次緑色翡翠製品の表面には、時間が経つにつれて、絹のような黄色い「錆糸」が現れます。「錆糸」が表面に集中すると、元々の油っぽい緑色の部分が徐々に黄色に変色し、黄色に変色することもあります。

酸化によりブレスレットの表面に黄色い「錆」が現れる

紫色の翡翠は内部の酸化により色あせ、黄色に変わります。結晶粒が粗く、構造がゆるい紫色のヒスイ輝石の表面は酸化されやすいため、ヒスイ輝石鉱物に含まれる微量の Fe2+ が徐々に酸化されて Fe3+ に変化し、紫色が徐々に黄色に変化します。

大きな結晶粒を持つ紫色の翡翠

ヒューマンファクター

表面の黄ばみは、人間の油、汗、酸化によって引き起こされます。

人が長時間手で翡翠に触れると、体の汗や油が翡翠の表面に浸透します。時間が経つにつれて、汗や油は徐々に酸化して黄色に変わり、翡翠の表面が黄色くなります。

仏像の眉毛や鼻などの突き出た部分は、人間の汗や油で汚れて黄色く変色しています。

もちろん、黄ばんだ翡翠は、酸洗い、漂白、染色されたB級またはC級の翡翠である可能性も否定できません。長期間着用すると、さまざまな人工添加物が薄れ、翡翠本来の外観が現れます。左側は漂白されていない翡翠で、内部に黒い不純物が見え、透明度が低いです。右側の翡翠は漂白されており、透明度が増し、内部がより純粋になっています。

この観点から、翡翠の「変異」を避けるためには、高品質の翡翠を購入することが、翡翠自体の「変異」の可能性を減らす良い方法です。同時に、日常のメンテナンスにもより注意を払う必要があります。

フルーツ

fcgc33