翡翠の鑑別証明書の真贋を見分けるにはどうすればいいですか? 翡翠の鑑別証明書の読み方は?

翡翠について話すとき、その真贋を見分けることは頭の痛い問題です。部外者はもちろん、業界で10年以上の経験を持つベテランでさえ、時には間違いを犯すことがあります。結局のところ、翡翠の偽造方法は年々ますます現実的になっています。そのため、多くの人は翡翠を購入する際に、翡翠の鑑別証明書が付いた商品を選ぶことになります。しかし、証明書があれば本物の翡翠だと思っているなら、それは間違いです。

中国では、翡翠の鑑別証明書は 1 つの機関から発行されるだけではありません。現在、市場には国家検査、省検査、大学、第三者検査機関の 3 種類の主な翡翠の鑑別証明書があります。

国家検査委員会は、国土資源部の宝石および翡翠管理センターに所属しています。中国の宝石業界の基準を制定し、最も権威のある検査機関であり、略称は NGTC です。国家検査玉鑑別証明書は以下の通りです。

省級検査とは、各省の宝石・翡翠鑑定センターを指します。例えば、雲南省宝石・翡翠品質監督検査所は、翡翠の検査能力と権限の面で省級の代表的な検査機関です。雲南省検査局が発行した玉石鑑別証明書は次のとおりです。

大学や第三者検査機関については、ジュエリーを専攻する大学や民間企業が開設しているが、これらの機関は私的な理由があるため、検査基準は低くなります。もちろん、検査料金も国家や省レベルの検査よりも安いため、商人も喜んで利用しています。

これらの証明書を見たとき、共通点に気づいたでしょうか。つまり、これらの権威ある機関の玉鑑定証明書には、「CMA」、「CAL」、または「CNAL」のロゴがなければなりません。これらのロゴは機関の資格を表しており、「CMA」は必須です。これが欠けている場合は、鑑定機関に鑑定資格がまったくなく、信頼できないことを証明しています。

別の正式な翡翠鑑定書には、上記の英語のロゴに加えて、製品の写真、証明書番号、組織のスタンプも記載されます。