この種の翡翠は、欠点が多いため、希少価値の高い良質の翡翠です。

翡翠業界を理解している人々にとって、どんな翡翠にも欠陥があることは特に明らかであるはずだと私は思います。しかし、誰もが傷のない翡翠を購入したいと願っていますが、実際にはそれは不可能です。自分に合う翡翠を選ぶときに最も重要なことは、傷のない、または比較的傷の少ない翡翠を選ぶことです。これは翡翠の全体的なイメージに影響を与えないと考えられています。

しかし、現実には、この翡翠の欠点が多くの人を虜にしてしまうという問題があります。その理由は何でしょうか？このような翡翠の欠陥は散金と呼ばれますが、散金が何を意味するのか理解していない人が多いのではないでしょうか。いわゆる金粉散りとは、翡翠の表面に黄色い翡翠の層があることを意味します。そのような翡翠は、空に小さな星のように散りばめられています。時には塊のように見え、時には薄片のように見え、まるで翡翠の表面に金粉が散りばめられているかのようです。

翡翠についてあまり詳しくない人に出会った場合、そのような翡翠を購入すると、偽物を購入したと思われるかもしれません。買った翡翠が錆びているだろうと安易に考える人も多いのですが、実は想像していたものとは多少違っています。翡翠自体は鉄ではなく翡翠の一種なのに、なぜ錆びるのでしょうか？いわゆる錆びは、誰もが理解できない金の散りばめです。

多くの人は、これが翡翠の特に大きな欠陥だと考えていますが、実は、業界を知る人々の目には、これは本当に良い翡翠であり、また、これが翡翠自体の輝く点でもあります。しかし、平時においては、浮花を玉の中に散りばめた金のようなものと考える人が多いのですが、両者の間には大きな違いがあります。浮かぶ花は、翡翠の他のベースカラーとは非常に異なり、まるで翡翠の中に浮かんでいるかのようです。

散りばめられた金は黄色で、翡翠の表面のほぼ全体に比較的均一に分布しています。実は、直感的に両者の違いを見分けるには、両者の色を見ることに加え、散りばめられた金彩の第一印象は翡翠の表面に敷き詰められているような感じであり、浮遊花の第一印象は翡翠の中に立体的に見える感じである。

それで、そこに散りばめられた翡翠の金の価値はいくらでしょうか?結局のところ、傷のない翡翠を好む人は多く、この種の金を散りばめた翡翠を好む人にとって、美しい金を散りばめた翡翠は、まさに一世紀に一度しかない、良質の翡翠の希少品です。この種類の翡翠の価格は比較的高いですが、美しい金彩が施された翡翠を選ぶと、まさに自分自身に彩りを添えることができ、富を引き寄せる意味もあります。