翡翠の種類を見分ける方法はご存じでしょうが、翡翠の水分含有量を見分ける方法はご存じでしょうか？

初めて翡翠に触れると、翡翠に関する専門用語の多さに目が回ってしまうかもしれません。たとえば、初心者を混乱させる可能性のある、翡翠の「品質と水」の等級分けを考えてみましょう。 「タイプ」は分かりやすく、玉の構造を指します。業界では「ガラスタイプ」「氷タイプ」「もちタイプ」「豆タイプ」など、それを区別するための鮮明な用語があります。

では、水とは何でしょうか?どうやって区別するのでしょうか?今日は編集者が翡翠愛好家の皆さんに翡翠の水についての体験談をシェアします。

翡翠の水とは、翡翠の透明度、つまり半透明性を指します。翡翠の中の水は単独で存在するわけではありません。種類とベースが互いに補完し合う場合にのみ、翡翠に水が存在することになります。たとえば、古い鉱山の翡翠に小さな結晶粒子、密な構造、きれいなベースがある場合、その透明度は水と呼べるでしょう。

玉業界では、専門家は水が長い、水が十分、水が短い、水が貧弱といったことをよく話します。

水の質の良し悪し、水の多さや少なさは、翡翠の品質に影響します。高さが十分で長い翡翠は透明度が高く、水っぽい感じで水晶のように澄んで見えます。逆に、高さが短く乾燥していると、ほとんどの光が翡翠を通過できず、硬くて俊敏さに欠ける翡翠に見えます。

私たち玉商人は通常、スポットライトを使って玉を照らし、光の深さに基づいて水頭の長さを測定します。玉業界ではこれを「数点水頭」と呼んでいます。一般的に「一点水」「二点水」「三点水」に分けられ、透明度は低いものから高いものへと徐々に増加します（上の写真のように）。

「1 点の水」とは、光が翡翠の 3 mm まで浸透できることを意味します。

「二点水」とは、光が翡翠の6mmまで浸透できることを意味します。一般的に、市販されている「二点水」に到達できる翡翠の水頭はすでに非常に優れています。

「三点透水」とは、光が玉の9mmまで浸透し、透明度が非常に高く、特に鮮やかで生き生きとした印象を与えることを意味します。

最後に、編集者は1つの点を強調しています。良質の翡翠は必ずしも水分含有量が良いとは限りませんが、水分を含む翡翠は一般的に良いものです。「水分」という用語は、翡翠の品質が良いという前提に基づいています。

フルーツ

fcgc33