ダマカン産の原石は彫刻が施されて美しく美しい。

「1 つのカットで貧しくなり、別のカットで金持ちになる」というのは、翡翠業界ではよく知られている格言です。「1 つのカット」が翡翠の運命を決定しますが、彫刻職人が行う何千ものカットも翡翠の運命を変える可能性があります。翡翠はもともと非常に密度の高い鉱物のかけらに過ぎません。十分なインスピレーションを与えることができれば、翡翠は「生き生き」し、生き物になります。

今回ご紹介するダマカン原石は、委託者が高額を出して購入したもので、当初はナイフで直接カットしようとしたのですが、彫刻師に止められたそうです。

彫刻師は、ダマカンの原石は巧みな彫刻に非常に適していると言い、所有者の手にある原石は彫刻師に渡され、この原石を使って良い玉製品を彫刻したいと所有者に伝えました。

所有者が同意した後、彫刻師は、食べること、飲むこと、排便すること、排尿することを除いて、懐中電灯を手に持ち、石を照らし、デザインの下書きを描くことにほぼすべての時間を費やしました。

一週間後、彼はついに懐中電灯と絵筆を置いて彫刻を始めました。彫刻の角度は外側から内側に向​​かっており、容赦なく石に生命力を注入します。

2か月で、石の一部だけが除去されました。彼は石を二つに切り、大きい方の半分から二つの精巧な装飾品を彫り、もう半分は保存しておいた。彼が最初に彫った仏像は、慣れない技法のため比較的小さめのものでした。正面は仏像、背面は蓮華座でした。石のほんの少しの緑が、仏像を覆う枝として巧みに表現されていました。 特に裏面と表面の色の分離が顕著で、黄色の縁は蓮華を守る堤防のようです。

2番目の作品は、翡翠彫刻の真髄を体現しており、この石の貴重さは、彼の大胆な彫刻技術にまったく影響を与えていません。

横から見ると、龍宮という建物がはっきりと見えます。よく見ると、龍宮の上に何か塊が横たわっているようです。上から見ると、そうです、これは古代の凶暴な獣である饕餮です。饕餮は龍宮を見つめ、人々に世界を支配しているような感覚を与えます。