「品質が良い」翡翠と「色が良い」翡翠、どちらを選びますか？

翡翠の価値を評価するとき、この石は「水性」で、あの石は「有色」だとよく言います。では、どちらの翡翠の方が価値があるのでしょうか?多くの翡翠愛好家がそのような疑問を抱いているかもしれませんが、Hai Xin が詳しく説明します。

並行輸入

翡翠の原料は古い鉱山と新しい鉱山に分けられます。一般的に、古い鉱山から産出される翡翠は密度が高く、きめが細かく、硬く、水分が多く含まれています。この古い鉱山は、古くて質の良い良質のヒスイ鉱石が豊富に産出され、透明度も比較的高く、人々に氷とヒスイの純粋さを感じさせます。

「水多き品」とは、実は古くて水分を長く含んだ玉材のことを指し、水がたっぷりと含まれ、氷のように透明で、優雅で澄んだ美しさを感じさせます。ヒスイは水分が多く透明度が高いほど価値が高くなります。諺に「水分が多いほど価値は十両上がる」とありますが、これは真実です。

カラー商品

翡翠が豊かで多様な色彩を呈するのは、翡翠の形成過程において着色元素が含まれているためです。例えば、翡翠の緑色はクロムによって生じます。クロム含有量が低すぎると薄緑色に見え、クロム含有量が高すぎると濃緑色に見えます。

そして実際の形成においては、複雑な生育環境により、帝国緑、太陽緑、タマネギ心緑、ハイビスカス緑、ほうれん草緑、豆緑など、さまざまな種類の緑が生まれます。

黄色と赤色は通常、翡翠の鉱物粒子間の隙間にある酸化物（針鉄鉱と赤鉄鉱）によって生じ、これらの酸化物は翡翠の表面の風化過程で形成される二次鉱物です。したがって、翡翠の黄色と赤色は二次色です。

翡翠の紫色は、一般的にマンガンと鉄によって生じます。黒色は過剰なクロムと鉄によって生じ、非常に濃い緑色に見えます。自然光の下で観察すると黒色に見え、光を通して観察すると緑色になります。

翡翠の多彩な色彩とは、翡翠の破片に複数の色が現れることを意味します。たとえば、紫と緑の両方の色を持つ翡翠は、春色翡翠と呼ばれます。緑、赤、紫が同時に現れると「福禄寿」と呼ばれ、幸福、富、長寿の3つの喜びを表し、幸運と富貴を象徴します。もちろん、実際にはこれらの色以外にも多くの色があります。

翡翠には無限の色彩形態がありますが、色が豊かで光沢が均一であれば、全体的な価値が向上します。同様に、色の数が多いほど価値が高くなります。

しかし、通常、鮮やかな色の翡翠は、ほとんどが平均的な品質です。紫色の翡翠はその典型です。「紫色の翡翠の 10 個のうち 9 個は木質である」とは、紫色の翡翠の質感が一般的に粗いことを意味します。

もう一つの状況は、緑色の翡翠です。翡翠に緑と白が少ししか混じっていない場合、緑色の部分に白の部分よりも多くの水分があることがわかります。これが「龍のいたるところに水がある」という意味です。「龍」は「緑」の敬意を込めた呼び名です。

水と色の両方

翡翠の質感が細かく緻密で、古くて水分を長く含み、色が鮮やかで美しい場合、品質、水分、色がすべて優れている、または品質、水分、色がすべて優れていると言えます。このような翡翠は貴重で入手が困難で、一般的に非常に高価です。いろいろ見てきましたが、水分のある翡翠がお好みですか、色のある翡翠がお好みですか、それとも質も色も両方ある翡翠がお好みですか？