観音様に翡翠の腕輪をつけるために、実際にこんなことをしたんです！

玉の彫刻は終わりのない芸術の旅です。さりげない細部にまで玉彫刻師の創意工夫が込められており、人々の前に展示されるために細心の注意を払って彫られ、見る人を驚かせます。

観音像の中には、手首に緑色の翡翠のブレスレットをはめているものもあることに気づいた人はいるだろうか。色も材質も本体と違っていて、まるで本当に「身に着けている」かのような感覚を与える。

観音像だけではなく、劉海、仏陀、法公、済公などの他の人物の像も、よくブレスレットをつけています。それでは、これらのブレスレットはどうやって「つける」のでしょうか？

これは、組み立てたり、つまんだり、しっかりと装着したりできる、生きている人の手ではないことを知っておく必要があります。そして、彫像から判断すると、ブレスレットの開口部は明らかに手のひらよりも小さいです。そして、ブレスレットは完璧でひび割れがないことが最も重要であるため、壊れてから接着することは不可能です。

誰かが考えたかもしれませんが、それはきれいな色なのでしょうか?たまたまその円が緑色で、それを丁寧に切り離してくり抜いてブレスレットにしました。この可能性はあり得ないことではありませんが、すべてのピースが偶然そうなることはあり得ません。また、本体とブレスレットの色や素材が大きく異なるものもあり、自然に発生した色である可能性は低いです。

そこで誰かが、それを染めることはできるだろうか？と考えました。確かにそれは可能ですが、必須ではありません。装飾品としてのこれらの翡翠彫刻のほとんどは、有名な芸術家によって彫刻されています。素材は良くないかもしれませんが、一般的に偽物ではないので、ブレスレットを染色することで彫刻全体のグレードに影響を与える必要はありません。

では、謎の本当の答えは何でしょうか?

実はとてもシンプルです。このブレスレットは、本当に翡翠の彫刻家によって作られたものです。

ブレスレットは完成していますが、手のひらは独立しています。手首は「凹」形状に加工され、手のひらのリンクは「凸」形状に加工されています。ブレスレットが付いた手のひらは、ほぞ穴構造を使用して腕に取り付けられています。同時に、袖やプリーツなどの継ぎ目を弱めることで、一般の人にはほとんど見えない自然な錯覚を生み出します。

ご覧になって、彫刻家の創意工夫と技術に感動されましたか？

ナイフの先端に施されたこれらの精巧な翡翠の彫刻は、目立たない石を完璧な芸術作品に変え、その価値を高めるだけでなく、石に命を与え、翡翠の芸術を長く持続させます。