議論の例: 完成した翡翠を購入する方がコスト効率が良いのか、それとも翡翠をカスタマイズする方が有意義なのか?

翡翠は細工されなければならず、その職人技には意味があり、その意味は縁起の良いものでなければなりません。

翡翠加工を依頼されるお客様は、一般的に2種類あります。1つは翡翠商人、もう1つは翡翠仲間（翡翠プレイヤー）です。仲間同士で商品を作るときは、あまりコミュニケーションをとる必要はありません。誰もが市場価値に基づいて題材と仕上がりを決定します。しかし、玉器職人が商品を作るための材料を提供するときは、顧客のニーズを十分に理解し、玉器の材料の特性に基づいて総合的な彫刻の提案をする必要があります。

これは、私たち彫刻家が情報市場の変化に適応するための変革なのです。翡翠商人の製品と比較すると、翡翠のカスタム彫刻の最大の特徴はその独自性と独占性です。

本日ご紹介した玉の加工方法と同様に、プレイヤーの視点で彫られた作品です。玉商人の考えであれば、玉商人はどのような選択をすると思いますか？

受け取った材料は、正面に大きな窓が開いた砂のない翡翠原石です。強い懐中電灯で見ると、翡翠のベースカラーと水質が非常に良いことがわかります。広い範囲の砂が取り除かれ、窓が開かれ、ひび割れは見られず、半透明の原石で、ギャンブルのリスクはほとんどありません！

翡翠の外皮を切り取った後、翡翠彫刻師は所有者と彫刻の対象についてコミュニケーションを始めます。

翡翠の外皮をさらに洗浄すると、ブランド形の素材が得られます。素材の上部​​は氷のような青色で、古くて湿っています。下部は黄色の翡翠に浸されています。翡翠全体に大きな亀裂はなく、非常に良質の原材料です。

宝物の所有者と彫刻師が話し合った主題は観音でした。意見の相違がありました。玉の彫刻師は、製品がより完璧で、より美しく、より高い市場価値を持つように、玉をきれいにカットしてきれいな形の観音ペンダントを作ることを提案しました。一方、宝物の所有者は、素材の外観を維持し、素材を最大限に保持するカジュアルな観音を作ることを主張しました。

オーナーのこだわりを見て、玉彫刻の名人はオーナーの願いを尊重し、上に示した水月観音をデザインしました。

この彫刻の構成は、翡翠の形を巧みに利用し、前景の岩に翡翠の下半分の黄色い翡翠の色を彫り込んでいます。岩の上には観音像が座るようにデザインされており、竹や遠くの山々が彫刻されて装飾されており、全体の構成が非常に仏教的です。

玉彫刻の名人は、丸彫りと浅浮き彫りを組み合わせて、素材に合わせて模様の彫刻を完成させました。素材を保ちながら、観音を精巧かつ鮮やかに彫りました。全面に光沢のある研磨処理を施し、完成品にねっとりとした効果を与え、全体的に氷のようにしっとりとした印象を与え、とても魅力的です。

この玉を玉商人の考え通りにカットすれば、両側の角や端を切り落とすことで、右側の割れ目を取り除き、すっきりとした完璧なペンダントが得られるし、端切れを切り取って小さな破片を作ることもできる。しかし、持ち主の考えでは、得られた破片は形を守り、割れ目を避けるために彫刻を施した作品ではあるが、この作品は唯一無二のものであり、市場には同様のものがない。