秘密を明かす：熱狂から冷え込みへ、なぜ翡翠市場はこんなに寒い冬を迎えているのか？

CCTV Finance (消費者提案): かつて非常に人気があったジェイドは、今では廃れてしまいました。このクレイジーな石、ジェイドは、スリル満点のジェットコースターに乗っているような気分です。

北京万峰宝石貿易センターは卸売業を主に営んでいる。ここに店を開いた呉さんは福建省莆田市出身で、「消費者クレーム」の記者に、今年は十数年で一番商売が静かな年だと語った。もともと50万元以上で売れた高氷翡翠は、景気がよかった頃は年に10回、20回以上売れたが、今は店頭の陳列品となり、数ヶ月間誰も興味を示さなくなった。

商品を仕入れに来る人がいなくなり、玉の取引価格も下落しているため、呉さんの商売は日に日に悪化している。半年以上新しい商品は入荷しておらず、倉庫には以前の在庫がいっぱいだという。家賃の支払いが難しくなり、他の2店舗を閉店せざるを得なくなり、今はこの店舗がかろうじて営業を維持している状況です。

呉さんの隣の店の商売も不振だ。店主の梁さんは、以前は一日の売り上げが1、2千元、あるいは数百元にとどまったことはなかったが、今では時々このような状況になると語った。売り上げが減るにつれ、梁さんは店の従業員の数を半分に減らしたが、それでもかろうじて日々の経費を維持することができた。

万豊宝石取引センターのマーケティング部門の責任者は「消費者クレーム」の記者に対し、過去1年間でモール全体の玉の取引額と取引量は減少していると語った。かつては、建物全体で1か月に数十万元相当のブレスレットや装飾品を何十個も販売することができました。しかし、現在では建物全体で1個以下しか販売できません。

北四環路に位置する北京国際宝石取引所は、主に小売業を営んでいる。翡翠ビジネスに携わる陳山徳氏は、今年の翡翠価格の継続的な下落と取引量の明らかな減少により、長い冬を過ごしているように感じていると語った。価格を調整したにもかかわらず、顧客の流れはあまり増加していません。

しかし、陳山徳氏は依然として非常に楽観的です。ビジネスマンとして、彼は玉の価格が徐々に合理性を取り戻しつつあると信じており、消費者が行うべき正しいことは、お金に見合った製品を購入することです。

広東省掲陽市は「アジアの翡翠の首都」として知られています。国内の中高級翡翠製品の90%は掲陽市で生産されており、翡翠産業はこの地域の主要産業です。

掲陽橋南国際玉センターは、翡翠取引の集散センターですが、現在、ほとんどの露店は閑散としており、数歩ごとに「カウンター転貸」や「忙しいカウンター貸出」の文字が見られます。実際、市場の低迷が続く中、橋南国際玉器センター全体の店舗の賃貸価格は6,000～7,000元から1,000～2,000元に急落しており、誰も借りる意思がない。

ラオ・ガオさんは30年以上にわたって翡翠ビジネスに携わっており、彼の店では主に装飾品を販売している。老高さんは、数年前に市場が活況を呈していたとき、もともと玉業に従事していなかった多くの人々がこの市場に参入し、供給と市場の奪い合いを繰り広げ、荷物をたたいて渡すような「高く買って高く売る」状況になったと話した。バブルがはじけた今、彼はビジネスを維持するために「損切り」と「利益の分配」しか選択できない。かつて100万以上で売れた装飾品が、今では80万で売られている。

老高氏は、現在は景気が低迷しているものの、この「再編」は市場全体にとっても良いことだと考えている。生き残れるのは実力のある者だけだ。昔は誰が来ても儲けていたが、今はできない者は淘汰され、続けられる者は続けていくだろう。

徐先人氏と廖鴻民氏は20年以上にわたり原石取引に従事してきましたが、現在の市場状況では、彼らのような原石ディーラーは市場全体で最も恥ずかしい状況にあります。廖姉さんの家族が所有する宝石はすべてミャンマーから購入したものです。国内の翡翠市場は現在低迷していますが、ミャンマーのオークションでの宝石の価格は下がっていません。今年、彼らはオークションで宝石を落札しましたが、ほとんど何も手に入らずに帰ってきました。

しかし、石を入札しなかったことを悲しんではいなかった。なぜなら、石を高値で買ったら、中国に到着したときに損をしてでも売れないかもしれないからだ。廖姉妹が今最も心配しているのは、手元にある石の在庫だ。

統計によると、掲陽はミャンマーで生産される高級玉の原材料の80％を扱っている。市場が活況を呈していたとき、掲陽玉の年間加工販売量は国内の中高級玉製品の85％以上を占め、従業員数は10万人を超えていた。しかし、今年、掲陽玉業界の「再編」が静かに近づいている。

fcgc66

fcgc99