雲南省に来る多くの外国人観光客はよくこう尋ねます。「雲南省にヒスイを買いに来たのに、なぜヒスイ輝石を売っているのですか？」これには翡翠業界の多くの友人が笑ったり泣いたりしました。今日は翡翠とヒスイの違いについてお話します。ジュエリーの分野では、「翡翠」は、硬玉、軟玉、きらめき翡翠、秀岩翡翠、独山翡翠、黄龍翡翠、マレー翡翠、瑪瑙などを含む広い概念ですが、「ジェダイト」は、具体的には翡翠の一種、硬玉を指します。ヒスイと玉の概念は「お茶」と「鉄観音」のようなものです。「お茶」は範囲が広いですが、「鉄観音」は鉄観音のみを指します。

ジェダイトと翡翠の概念的な違い

ジェイドとは

古いことわざに「翡翠は石の美しさである」というものがあります。翡翠の本質は実は石です。美しい石だけが翡翠と呼べ、醜い石だけが石と呼べます。翡翠は軟玉と硬玉に分けられます。

1. ネフライトは中国の伝統的な玉材です。玉の名前はネフライトに由来しています。最高級の玉は新疆ウイグル自治区のホータン地区で産出されるため、ネフライトは「ホータン玉」と呼ばれることが多いです。ネフライトの硬度は一般的に5.6～6.5度です。不透明または半透明です。色によって、白玉、黄玉、緑玉（緑白玉）、碧玉、黒玉、花玉、砂糖玉に分類されます。

2. ジェダイトはミャンマーで産出される翡翠を指します。ネフライトにしろジェダイトにしろ、その質感は非常に硬く、色も非常に明るいため、「石の王」として知られています。翡翠はもともと価値があり、熟練した職人によって加工され彫刻されると、値段のつけられないほど貴重な宝物になります。時が経つにつれ、翡翠文化は徐々に形作られていきました。

翡翠と和田翡翠の他に、独山翡翠、秀岩翡翠、藍田翡翠などの品種もあります。

ジェイドとは

ジェダイトは、ジェダイト ジェイド、ジェダイト、ジェイダイト、ビルマ ジェイドとも呼ばれ、エメラルド グリーン (ジェダイトと呼ばれる) または赤 (ジェダイトと呼ばれる) の色の翡翠の一種です。翡翠は翡翠の王様であり、国際的に認められた唯一の宝石級の翡翠です。他の多くの翡翠の品種と比べて比類のない特性と利点があります。具体的には、翡翠には、豊かな色彩、安定した物理的特性、強い光沢、高い屈折率、高い比重、高い硬度、精神性、活力という6つの顕著な特性があります。さらに、宝石級の翡翠はミャンマーの特定の鉱脈でのみ産出され、その産地の独自性もその高貴な品質を決定づけています。「希少性が価値を生み出す」のです。

翡翠とヒスイの価値の違い

翡翠は翡翠の一種です。ジュエリーとして使用できる翡翠はミャンマーでのみ産出されます。全体的な価格は他の種類の翡翠よりも高くなります。ただし、非常にざらざらした質感の翡翠（豆型翡翠）の中には非常に安価なものもあります。したがって、ネフライトとジェダイトの価格は品質によって決まります。品質が良く、質感が細かく、翡翠の欠陥が少ないほど、当然価格は高くなります。したがって、ネフライトのほうが価値が高いのか、ジェダイトのほうが価値が高いのかを直接判断することはできませんし、ジェダイトと翡翠のどちらがより価値があるのか​​を言うこともできません。それは具体的な状況によって異なります。

翡翠はジェダイトと同じではありませんが、ジェダイトを含みます。ジェダイトは、ジェダイトを主成分とするさまざまな鉱物から構成される鉱物の組み合わせです。これは、ヒスイのメンバーの特定のカテゴリであり、「ヒスイ」と同一視することはできません。また、ヒスイも含まれません。翡翠には瑪瑙、水翡翠、和田翡翠、秀岩翡翠など多くの種類があります。瑪瑙やカーネリアンなど、一部の種類の翡翠の全体的な等級はジェダイトよりはるかに低く、価格、安定性、希少性もジェダイトより低くなります。もちろん、一部の硬玉の価格は翡翠よりも安く、高品質の和田翡翠ブレスレットは1000万元近くするものもあります。

ジェダイトと普通の翡翠の違い

ジェダイトと和田翡翠の違い

ホータンは軟玉です。広義のホータンの範囲は広く、その価値は主に白さと脂粉によって決まります。狭義のホータンは新疆ウイグル自治区ホータンで産出される軟玉を指します。現在、新疆ウイグル自治区ホータンでは軟玉資源が不足しており、価格はずっと上昇しています。一生玉で遊んでいても、本物の羊脂白玉を見たことがない人はたくさんいます。翡翠の90％以上はミャンマーで産出されます。硬玉の一種で、アジアの人々に深く愛されています。しかし、現在では資源が不足しており、色が良く質感が完璧なものも高価です。

古代中国で遊ばれた玉のほとんどは和田玉でした。その後、外国との貿易を経て、硬玉が中国に導入されました。そのため、中国の玉の歴史では、硬玉よりも和田玉の方が早く記録されています。

1. 見た目の違い。見た目の違いは、2つの玉の最も直感的な違いです。和田玉の見た目は暖かく、油っぽくてシンプルですが、硬玉は透明で明るく、威厳のある印象を与えます。比喩的に言えば、和田玉は優雅な儒学者のようであり、一方、硬玉は戦場を駆ける将軍のようです。

2. 色の鑑賞方法が異なります。和田翡翠の一般的な色は緑と白です。和田玉の色を鑑賞するには、その色が人々に清潔感と心地よさを与えるかどうか、そして色が均一で明るいかどうかを確認する必要があります。油分が多く均一な和田玉は最高品質です。翡翠は色が豊かです。高品質の翡翠は色が鮮やかで豊かです。翡翠の色を見るときに注目すべきは彩度です。

3. 技術の違い。翡翠は主に人物、風景、花鳥などに彫刻され、和田翡翠は主に翡翠ペンダントや翡翠ブレスレットに加工されます。和田翡翠で作られた翡翠銘板の中には、高いコレクション価値を持つものもあります。

翡翠と独山翡翠の違い

独山翡翠は繊細で丸みがあり、緑色のものは鮮やかで魅力的です。光沢と色彩の点でビルマ翡翠に匹敵し、「南洋翡翠」とも呼ばれています。このため、市場ではドゥシャンヒスイがジェダイトと混同されることが多く、消費者を混乱させています。実際、ドゥシャン翡翠とビルマ翡翠には本質的な違いがあります。消費者が注意していれば、ドゥシャン翡翠と翡翠の違いがわかります。

ドゥシャン翡翠ペンダント

1. 密度に関して言えば、独山翡翠（2.73-3.18）はジェダイト（3.33）よりも比較的小さいです。そのため、独山翡翠は手に持ったときに比較的軽く感じますが、ジェダイトは重く感じます。

2. 構造を見ると、独山玉は主に斜長石鉱物で構成されており、主に砂糖粒構造をしており、内部の粒子の大きさが均一であることが特徴です。一方、硬玉は主にヒスイ輝石鉱物で構成されており、典型的な織り交ぜ構造を示しています。側面光または透過光で照らされると、独山翡翠は均一な大きさの粒子として見えますが、翡翠の粒子は不均一で互いに絡み合っています。さらに、独山翡翠は主に長石鉱物で構成されているため、表面反射条件下では表面に鱗状の反射が見られます。表示される「鱗」の反射は、白砂糖の粒のようにほとんど同じサイズです。一方、翡翠は主に翡翠鉱物で構成されています。表面反射条件下では、薄片状の閃光が見られます。この反射は、さまざまなサイズの長い柱の形をしており、一般に「ハエの羽」と呼ばれ、翡翠の「エメラルド」特性です。翡翠のエメラルドの性質は、粗い破面や磨かれた表面でよりよく見られます。

3. 光沢を見てください。独山玉の屈折率は大きく異なりますが、主に1.52〜1.56の範囲にあり、硬度は6〜6.5です。硬玉の屈折率は1.66と比較的高く、硬度も6.5〜7と比較的大きいです。表面の光沢から見ると、硬玉は独山玉よりも明るく見え、ガラスのような光沢がありますが、独山玉はガラスのような油のような光沢があり、表面に傷や摩擦跡が比較的簡単に残ります。

4. 色調を確認します。ドゥシャン ヒスイは、縞模様の形で多くの色を持つ多色のヒスイです。主に長石鉱物で構成されているため、肌色から茶色がかっており、これがドゥシャン ヒスイの特徴的な色調です。ジェダイトは一般的に肌色には見えません。また、ドゥシャン ヒスイの緑の色調はより暗く、ジェダイトの緑はエメラルド グリーンに見え、より明るいです。ドゥシャン ヒスイの素材は、豊かな色彩と縞模様の構造をしています。

翡翠と秀岩翡翠の違い

秀岩玉の最大の特徴は、硬さが硬玉に比べてかなり低いにも関わらず、全く傷がつかないことです。同時に、秀岩玉は明らかに油状または蝋状の光沢があり、一方、硬玉はガラス状または真珠状の光沢があるため、この 2 つの点によって硬玉玉と硬玉玉を区別することができます。例えば、広州の多くの街路では、ほぼ毎日、男女がコンビを組んで、遼寧省秀玉や広東省南部のブレスレットを翡翠のブレスレットと偽って「買う」ふりをし、秀玉の10倍以上の値段を提示して通行人を罠に誘い込むのが見られる。この詐欺は新聞で何度も暴露されているが、正直で無知で貪欲な人たちは、いまだに騙されることを避けられない。実際、経験者なら、その柔らかな光沢を見ただけで、それが翡翠ではないと分かります。ナイフやハサミを使って再度切ったり傷をつけたりするように頼むと、翡翠詐欺師（通常は翡翠を売っているふりをしている女性）は逃げてしまいます。

秀燕玉

翡翠と藍田翡翠の違い

藍田玉と秀岩玉は、中国で有名な 4 つの玉のうちの 1 つです。これらの玉の学名は総称して蛇紋石玉と呼ばれています。これらは、世界で最も広く使用されている玉の 1 つでもあります。藍田玉と秀岩玉はどちらも産地名にちなんで名付けられた玉器です。ニュージーランド産はボーエン玉、米国ペンシルバニア産はウィリアム玉と呼ばれています。世界中に産地が数多くあり、量も多く、中にはジェダイトと色が似ているものもあるため、ジェダイトの模造品としてよく使われます。そのため、誰もがジェダイト、藍田玉、秀岩玉に関する知識を習得する必要があります。一般的に言えば、藍田玉は低級玉であり、中級玉も時々出現します。歴史的に、ジェダイトは中級から高級の翡翠でしたが、近年では中級から低級、非高級の翡翠が大量に出現しています。

藍田玉

1. 藍田玉と硬玉の硬度は異なります。藍田玉の硬度は3〜4ですが、硬玉の硬度は6.5〜7です。藍田玉と硬玉の硬度は非常に異なります。これが藍田玉と硬玉の最大の違いです。

2. 藍田玉と硬玉の光沢は異なります。藍田玉と硬玉に詳しい人なら、肉眼で簡単に区別できます。藍田玉の光沢は蝋のような光沢で、硬玉のガラスのような光沢とは大きく異なるからです。

3. 藍田玉と硬玉の比重は異なります。藍田玉と硬玉の密度には大きな差があります。藍田玉の密度は2.7g/cm3で、硬玉の密度は3.30～3.36g/cm3です。藍田玉の密度は硬玉の密度よりはるかに低いことがわかります。したがって、藍田翡翠と硬玉が同じ体積である場合、藍田翡翠は硬玉よりもはるかに軽いことがわかります。

4. 藍田玉と硬玉の透明度は異なります。藍田玉は、ほとんどが半透明から不透明です。しかし、翡翠の透明度は翡翠の品質を直接決定します。非常に高品質の翡翠は完全に透明なものもあり、これが両者の違いです。

fcgc66

fcgc99