良い材料には悪い作業は必要ありません!低品質の材料でも、数十万ドルの価値がある翡翠の彫刻を彫ることができます。

翡翠業界には、「良い材料は悪い職人技では決して作られない」という格言があります。良質の玉の原料は精巧な細工で作られなければならないと言われていますが、逆に、悪い原料は彫刻が粗雑でなければならないということでしょうか?例を見れば分かりますよ！

上の写真の粗く彫られた翡翠石は見た目があまり良くありません。色も鮮やかではなく、品質も良くありません。唯一の良い点は、複数の色があることです。そのような素材が優れた職人技で彫刻されないのは当然です。

しかし、それを気に入って一歩一歩彫り続けた名人がいました。

最後にもう一度見てみると、これは明らかに素晴らしい翡翠の彫刻です。どこに置かれても、きっとかなりの価値があるはずです。

玉彫師は、南に広大な海、北に太極を眺め、東からは紫色の風が吹き、無限の恵みがあるという意味で、この絵を「観太極図」と名付けました。

実際、翡翠の彫刻家は朽ち果てたものを魔法のようなものに変えることに最も長けているというのは本当ではないでしょうか?したがって、材料の品質によってその最終的な価値が決まるわけではありません。

翡翠の装飾品の模様は、翡翠の色と質感に合わせてデザインする必要があります。そうすることで、翡翠本来の特性が十分に発揮されます。ある翡翠は、ダイナミックな疾走する馬の造形に適していますが、他の翡翠は、静的な風景、観音、弥勒仏などの造形に適しています。

また、翡翠はそれぞれ色、透明度、質感が異なるため、同じ形に彫られてもスタイルは大きく異なります。翡翠の装飾品はどれも個性的であると言えます。

しかし、注目すべきは、あらゆる種類の翡翠素材の中で、翡翠の原材料の価格差が最も大きいということです。高級な原材料は1キログラムあたり数百万元かかりますが、最も質の悪い翡翠の原材料の多くはミャンマーの壁の建設に使用されています。

このような状況に直面して、「低品質の材料から高級品を作ることはできない」という誤解をどうしたら覆せるのでしょうか。玉彫刻業界の鍵は、やはり「素材に合わせて材料を適用する」ことにあります。

翡翠は天然の翡翠から作られており、「素材に応じた材料を使う」ことが最も重要な点であり、骨董品や書画など他の人工美術品との根本的な違いです。

翡翠の価値は、原材料の希少性によって決まります。高級翡翠では、原材料自体の価値が完成品の翡翠の90％以上を占めます。優れた職人技はケーキの上のアイシングのようなもので、翡翠自体の魅力を最もよく表しています。

しかし、翡翠自体が高価でない場合、最高の職人技とは、翡翠の長所を最大限に引き出し、その弱点を回避するものであり、翡翠を無効にすることはなく、完全に自分のアイデアに従って作成されることになります。

今では良質の材料が手に入りにくく、翡翠彫刻の価値は材料よりも職人の技量に大きく左右されます。良い材料でも悪い職人技では作れず、無駄になってカスになってしまいます。しかし、悪い材料でも良い職人技があれば作れます。これは、今後、玉彫刻業界が注目すべき発展方向です。