原稿から名品まで、彫刻師の創意工夫！

息を呑むほど美しい翡翠の裏には、翡翠彫刻師の数え切れないほどの努力が隠されています。研磨やカットはすべて慎重に行わなければなりません。一歩間違えれば、もう後戻りはできません。そのため、玉彫刻の図面は特に重要です。次の図面は、玉彫刻の達人の奥深い技を反映しています。

下絵はほんの始まりに過ぎません。それぞれの翡翠にどんな題材が適しているか、それをどのように仕立てるかは、優れた翡翠彫刻師を判断する重要な基準になります。名人であれば、目立たない石を魔法のような作品に変えることができる場合が多く、下絵は欠かせない役割を果たします。

翡翠はあらゆる宝石の中で最も芸術的な宝石であり、ほんの数回のストロークで遠く離れた感覚を作り出すことができます。

翡翠の彫刻に詳しい友人はこう言うかもしれません。「絵がどれだけ美しくても、芸術的な構想がどれだけあっても、最終的な製品はまったく違うものになるだろう。」

実は、それは完全に真実というわけではありません。これは翡翠の品質に大きく関係しています。非常に古い翡翠も、簡単な筆遣いで彫っただけでもとても魅力的です。翡翠の品質が悪いと、デザインが優れていても実質的な変化はありません。せいぜい、少しだけ魅力が増す程度です。

翡翠を彫るとき、翡翠彫刻家は実際には引き算の問題に取り組んでいます。彫刻とは異なり、翡翠の彫刻は、望ましい効果を得るために石の破片を引き算することです。下絵を描き終えたらそれで終わりというわけではなく、消えてしまった部分があれば何度も塗り直さなければならず、本当に忍耐力が試されます。