機械彫りの翡翠は手彫りの翡翠より確実に安いのでしょうか？

多くの友人が完成した翡翠製品を購入するとき、彼らはそれが機械彫刻であるかどうかを尋ねます。多くの人は、機械で彫られた翡翠はどれも安物で、機械で彫られた翡翠はどれも質の悪いものだと習慣的に考えています。では、機械で彫られた翡翠は、手彫りの翡翠よりも確実に質が悪いのでしょうか?

多くの友人の考えでは、機械彫刻は機械で直接翡翠を押し出すことであり、手彫刻は手と道具を使って翡翠を彫り出すことです。また、一般的に普通の材料は機械で彫られるのが普通ですが、より良い材料は手で彫られるとも言われます。機械彫りは型が決まっているので、良い素材に機械彫りを使うのはもったいないです。良い素材は大抵、職人がデザインし、そこからゆっくりと彫り出して完成品を作ります。

市場に出回っている数十元、あるいは百元、二百元もする翡翠の多くは、たいてい機械で彫られたものであるのは事実です。例えば、ごく一般的な仏像や観音像、あるいは安価なブランドの仏像はすべて機械で彫られたものです。しかし、機械彫刻が手彫刻よりも明らかに劣っていると言うのは、少し絶対的です。

私もジェダイトについてあまり知らなかった頃は同じことを思いました。後になって、絶対的すぎることはありえないということが分かりました。私たちが目にする安価な翡翠の多くは機械で彫られたものです。しかし、これは機械で彫られた翡翠が必ずしも手彫りのものより劣っているということを意味するものではありません。実際、今日の科学技術の発展により、私たちが目にする精巧な翡翠製品の多くは、手彫りと機械彫りを組み合わせて作られています。

私たちは皆、機械彫りよりも手彫りの方が良いと言いますが、私は友人たちにこれを話しました。しかし、手彫りは職人の腕次第でもあります。腕が良くなければ、機械彫りのものより見栄えが良くならないこともあります。実際、多くの場合、機械は人間よりも詳細レベルの制御に優れています。

素晴らしい手術や科学実験と同じように、私たちは自分の手だけでそれらをすべて完了することはできず、1 ミリでもずれると失敗するような手術や実験を最終的に完了するには、精密機器と協力する必要があります。この原理は、翡翠の機械彫刻や手彫りにも応用できます。実際、今日の多くの翡翠工芸は、私たちが想像していたものとは異なります。厳密に言えば、完成した翡翠製品の多くは、多かれ少なかれ有機的な彫刻が施されています。

私たちが翡翠を買うのは、見た目が美しいと思うからというだけです。翡翠が私たちに美しさを感じさせ、目を楽しませてくれるからです。それは女の子が服を買いに行くのと同じです。私たちが本当に気に入った服を買うとき、それが手縫いか工場で作られたものかなんて気にしますか？

仕上がりが良く、品質に問題がない限り、手縫いの衣服にこだわりますか?同じことが翡翠にも当てはまります。翡翠が目に心地よく、品質が気に入っていて、欠点も受け入れられるのであれば、機械彫りか手彫りかはそれほど重要なことなのでしょうか?