翡翠は彫刻しなければ有用な物にはなりません。良い材料と良い職人技が必要です。

諺にあるように、翡翠は彫刻しなければ有用な物にはなりません。すべての翡翠は彫刻されなければなりません。彫刻は彫刻のプロセスに反映されるだけでなく、汚れた色や不純物など、翡翠の不完全な部分を取り除くことも意味します。その目的は、翡翠の素材の不完全さを補うことです。

良質の翡翠の素材は、良い職人技で作られています。品質、水分量、色ともに良い素材が、粗悪な職人技で作られるなんてあり得ません。ミャンマーでは、最悪な翡翠の原料が壁の建設や道路の舗装に使われています。多くの翡翠愛好家は、このことを見たことがあるはずです。数トンの低品質の翡翠の素材は、数千元でしか売れないこともあります。

そのため、玉業界において、玉彫り職人は玉産業チェーンの中で重要な役割を果たしています。「数語で何千もの考えを表現し、小さな空間で世界の広大さを示すことができる」これは間違いなく玉彫り職人の精神の核心的な表現です。優れた玉彫り職人は粘り強い人でもあります。

例えば、高級な玉材の場合、通常は熟練した彫刻師を見つけて彫刻を完成させますが、低級の加工は一般的に弟子によって完成され、弟子は師匠の指導の下で修行します。このように、花片を加工するのに数十元かそれ以下しかかからない場合があります。機械彫刻を使用できると言う人もいますが、機械彫刻は広く使用されていますが、弟子による手彫りもたくさんあります。結局のところ、玉彫刻師も弟子から成長したのです。