詳細なイラストと文章で、A、B、Cグレードの翡翠を識別するための完全なガイド

グレード A の翡翠: 翡翠の構造を破壊する切断と研磨以外の人工的な処理を受けていない天然の翡翠。

グレード B ジェダイト: 酸洗浄と漂白により不純物を除去し、酸洗浄後に接着剤やワックス注入などの有機物質を注入したジェダイト。

C グレードのジェダイト: 人工的に着色されたジェダイト。

B+C グレードの翡翠: 酸洗浄、漂白、着色、接着剤注入された翡翠

D級翡翠：ジェダイトではないが、ジェダイトとして販売されている翡翠。

A、B、Cグレードのジェダイトの見分け方

1. 翡翠の表面構造を通して

構造はコンパクトで細かく、平らで滑らかで、「エメラルドグリーン」のような質感です。主な特徴は、「フロック」、「オレンジピール現象」、「ハエの羽」の3つです。

1) 「凝集」

綿毛とも呼ばれる翡翠は、光にさらされると、翡翠の内部または表面に綿のような物質が現れます。

2) 「オレンジピール現象」

これは、翡翠を拡大して光の反射の下で見ると、オレンジの皮のような特徴が見られ、さまざまな大きさと方向の窪みと突起が見られることを意味します。A グレードの翡翠の表面の「オレンジの皮効果」は、翡翠内部のさまざまな鉱物結晶の硬度が異なるためです。柔らかい粒子が摩耗して凹型になります。

3) 「フライウィングス」

光に当てるとハエの羽のように見える、翡翠の表面の明るい白色の反射特性を指します。これは、A グレードの翡翠を識別するための証拠の 1 つでもあります。

B および B+C ジェダイトの表面:

強酸で漬けて漂白した後は、不純物は見えません。酸洗い後は、構造が緩んでいて密度が低く、翡翠の組織は見えません。主な特徴は、「酸エッチングの網目構造」、「樹脂が充填された溶解ピット」、「気泡」の3つです。

1) 「酸エッチングテクスチャ」

酸エッチングされた網目模様は、B 級ジェダイトの鉱物粒子間を埋める接着剤の硬度が比較的低いために生じます。切削や研磨の過程で、硬度の低い接着剤は簡単に研磨されて、乾燥した土の亀裂に似た凹溝が形成され、網目状のパターンで分布します。これは亀裂とも呼ばれます。

2) 「接着剤入り溶解ピット」

接着剤を化学注入した後、B 級翡翠の表面を拡大すると、接着剤が詰まった腐食ピットが見えます。

3) 「バブル」

膠が詰まった溶解穴が比較的大きくてはっきりしている場合、膠の中に「泡」が見えることもあります。泡は一般的にワックス注入処理された玉で、国家基準によると、商業的にはB級玉でもあります。

表面だけを見てA、B、Cグレードの翡翠を区別すると、Aグレードの翡翠の特徴は「凝集」、「オレンジピール現象」、「ハエの羽」であり、Bグレードの翡翠には不純物がなく、「酸エッチングされた網目模様」、「樹脂が詰まった腐食ピット」、「気泡」があります。

業界に新しく参入した人の中には、A 級翡翠の「オレンジピール現象」と B 級翡翠の「酸エッチング ネットワーク パターン」および「接着剤が詰まった腐食ピット」を混同する人もいます。著者はここで比較表を作成しています。

2. 色によってA、B、Cのジェダイトを区別する

ジェダイトの真贋は、主に色調と色彩の根源という 2 つの側面から判別できます。

1) 色調を見る

グレード A の翡翠: 自然な色、高光沢、明らかな翡翠、細かい質感、ほとんどが小さな錆びの斑点、小さな黒い斑点、その他の不均一に分布した色などの不純物があります。

グレード B の翡翠: 色が鈍く、構造がゆるく、光沢が低く、翡翠の質感が目に見えません。洗浄と接着後、不純物が溶解し、底が黄色くなったり汚れたりすることはなくなりますが、淡い緑とピンクの蓮の底の色は依然として存在し、比較的きれいです。

B+C 級の翡翠：色が悪くて鈍く、色の根元が拡散し、色が浮いていて、翡翠の性質は見えません。

上の写真の通りです。同じ素材ですが、左がグレードA、真ん中が酸洗いと漂白後のグレードB、右が接着剤注入後のグレードBです。 A級の玉は明らかに黄色い底で汚れていますが、膠を注入した後は水頭が明らかに良くなり、不純物や灰黄色の成分はなくなりました。薄緑色の部分をよく見ると、同様の特徴が見られます。黄色や灰色のトーンに邪魔されることなく、緑色は特に明るく純粋に見えます。ただし、B 級翡翠の中には、十分に塩漬けされなかったり、黄色味を帯びた樹脂糊が使われたりしたものも少数存在し、この特徴は見られません。

2) 色のルートを見る

ジェダイトの色の根源は何ですか?天然のA級翡翠の中で光が伝播すると、翡翠の粒の境界や微細な亀裂によって明らかに遮られ、下図に示すように、糸状、帯状、雲状、点状、塊状、シート状などの形で現れることがあります。

B 級および B+C 級の翡翠は強酸に浸され、色が注入されます。翡翠の色の根が拡散して分散します。色は暗い色から明るい色へ、また存在する色から存在しない色へと変化します。変化が非常に大きいため、色がどこから始まるのかほとんどわかりません。これは色根拡散と呼ばれ、色浮きと呼ぶ人もいます。これは、B 級の翡翠の接着剤が色を遮る亀裂を埋めるためです。次の図に示すように、光は亀裂表面からの反射なしに翡翠粒子の間を簡単に通過できます。

しかし、今日の染色技術は成熟しすぎていて、点着色を実現できるため、色根が浮いているかどうかを見るのは補助的な判断に過ぎず、他の特徴と組み合わせて総合的に識別する必要があります。下の写真は、Aグレードの色根を模倣したB+Cグレードのブレスレットです。

3. 音と重さで本物の翡翠と偽物の翡翠を見分ける

音：

1) 細いワイヤーで飾りを吊るす

2) 瑪瑙またはグレードAの翡翠を使って軽く叩きます。

A グレードの翡翠は、非常にメロディアスでクリアで響き渡る音を発します。音が鮮明であればあるほど心地よく、金属的な感触があります。B グレードの翡翠は、鈍く不明瞭で、心地よくない音を発します。

重量: 主に D グレードの翡翠を区別するために使用されます。ジェダイトは密度が高い硬い翡翠の一種で、他の翡翠よりも比較的重いです。

要約：翡翠の真贋を最初に見分けるには、翡翠の構造、翡翠の特性、表面状態、色、色の根源などの相補的な要素に基づいて判断する必要があります。1つの側面だけから判断することはお勧めできません。AB品の正確な判断も、長期的な実践に基づく必要があります。

一見、無色の氷型観音ですが、よく見ると、ベースはきれいですが、内部から淡い黄色の光を放っており、実はA級の翡翠である証拠です。さらに観察してみると、内部に小さな綿の点がいくつか見つかり、さらに拡大してみると、前述の「ハエの羽」も見えました。

したがって、写真だけから判断すると、これは A 級の翡翠です。もちろん、この無色の翡翠は珪岩に非常に似ています。経験豊富な人にとって、それを区別する最も簡単な方法は、重さまたは光の屈折率です。翡翠は他の翡翠よりも重いです。

ジェダイトの構造から、それは繊細で緻密であり、表面には明らかな「翡翠の特性」があります。色に関して言えば、リングには色の境界線がはっきりしていて、白い残留物が多く、酸洗いや色根拡散現象がなく、色も鮮やかです。よく見ると、黄色の色調も見られます。これは、ジェダイトの黄色い太陽の緑または玉ねぎの心緑です。写真だけ見るとA級品と判断できます。

翡翠の色に詳しくない友人も、私たちをフォローして「翡翠の色の概要」の記事をチェックすることができます。

一見すると、このイヤリングの色は緑でも青でもなく、質感も非常に均一です。しかし、経験豊富な人は、翡翠の構造を見る必要はなく、光沢と色だけでそれが翡翠ではないと分かります。上の指輪と比べてみてください。このイヤリングの光の屈折率は明らかに高くなく、色と光沢が鈍く見えます。これはオーストラリア産の翡翠です。

ブレスレットの色が浮いているとか、ベースが白いとか言っているのではありません。ここで言いたいのは、縞や欠陥がなく、全体が均一に分布しているということです。諺にもあるように、十中八九はひび割れているが、膠が詰まっているため、いわゆるひび割れは肉眼では見えない。虫眼鏡で酸で腐食した網目模様を見つけても、肉眼で見ると、網目模様が翡翠の内部まで伸びている兆候はなく、それがB級翡翠の証拠である。 A 級品の場合、ひび割れ幅の影響（人間の目の解像度より低い）により、表面のひび割れ溝ではなく、内部のひび割れの反射面（白）が最初に見える場合が多くあります。

緑の点と青い花があるものだけがA級の翡翠だと思わないでください。実は、B+Cカラーがどのように実現されたかについてはすでにお話ししました。客観的に言えば、外科用メスのような染色技術はかなり成熟しています。そのため、伝統的な見解では、Bの色は浮いていて、色の根は拡散していると考えられていますが、現在の技術はこの伝統を打ち破ることができます。色と地の境界がはっきりしているのは、一般的にA級の翡翠の証拠であり、Bである可能性を完全に排除することはできません。これらのブレスレットはすべて B です。正確には、B+C です。

権威ある宝石検査機関：広東ジュエリー、玉、貴金属検査センター（GTC）が権威ある証明書を発行

手持ちの翡翠に疑問がある場合は、国家検査機関、省検査機関、その他の権威ある機関に行き、信頼性の高い翡翠証明書を発行してもらえます。

fcgc66

fcpf18 さん