翡翠の「A品」を簡単に見分ける方法を教えます

市場で翡翠を購入する場合、翡翠業界の初心者が最初にすべきことは、翡翠が本物かどうかを確認し、次に色を見て、最後に価値を確認することです。美しい翡翠のブレスレットとペンダントは高価ですが、本物でしょうか、それとも偽物でしょうか?本物の翡翠を簡単に見分ける方法をご紹介します。

1. ジェダイト

これは専門用語で「ハエの羽」と呼ばれ、ヒスイ輝石やその他の輝石鉱物の結晶に 2 組の完全な劈開があることによって生じます。劈開面が平らで滑らかなため、光が鏡のように反射し、光の下でハエの羽のようにキラキラ光る小さな面がたくさん見えます。

この光沢のある表面の大きさと形状から、翡翠を構成するジェダイト粒子の大きさと形態特性を理解することができ、ジェダイトは翡翠の独特の特徴であり、他の類似の翡翠や模造品と区別するために使用できます。

翡翠は、鋸で切った表面や磨いていない表面で非常に目立ちます。翡翠は、大きさと形によって 3 つのタイプに分けられます。

スノーフレーク: より顕著な「フレーク」のような光沢のある表面。通常は、粗粒の短い柱状の鉱物粒子によって生じます。

ハエの羽: 中程度から粗い柱状から長い柱状の鉱物粒子によって形成された、小さくて狭い光沢のある表面。

砂星: 中程度から細粒の長い柱状または繊維状の鉱物粒子によって形成された、小さく点状の光沢のある表面。

ジェダイトは研磨やワックスがけなどの処理を経ると、そのジェダイト特性を確認することが難しくなり、特に砂星形のジェダイト特性を確認することはさらに困難になります。

表面は、雪片状の劈開面が十分に研磨されていない場合、小さな穴が多数あり、周囲との境界が明確で、一定の方向に一貫した反射が見られる、わずかに凹んだ表面を形成することがあります。さらに研磨すると、オレンジの皮のような表面になります。

2. オレンジピール効果

翡翠の研磨面はオレンジの皮のように凹凸があることがよくあります。この現象の根本的な理由は、翡翠を構成する翡翠結晶の特性と構造にあります。翡翠中の翡翠粒子の配列方向は不規則（一定の方向性はあっても一つ一つが平行ではない）で、その結果、表面に露出する鉱物粒子の方向も不規則となり、円筒状の平行面を呈し、一部は斜め、一部は垂直となっている。

硬度に関しては、垂直円筒面に露出した粒子の硬度が最も高く、平行円筒面に露出した粒子の硬度が最も低く、斜め円筒面に露出した粒子の硬度はその中間になります。従来の研磨技術を使用して研磨すると、柔らかい粒子がより多く磨耗し、凹面になります。ジェダイトの構造の特徴は、凹面の大きさと形状に基づいて識別できます。

翡翠の表面の特徴を観察して識別することは、翡翠（B グレード）を区別するための重要な方法であり、類似の翡翠と偽造品を区別するためにも使用できます。

ジェダイトの構造上、ジェダイトを構成する鉱物粒子が小さく、それらが密に結合されるほど、オレンジピール効果は目立たなくなります。オレンジピール効果が明らかな場合は、柔らかい光の下で肉眼でジェダイトの研磨された表面からの反射光を観察することで確認できます。一般的に、研磨面の反射部分を観察するには、10 倍の拡大鏡または顕微鏡が必要です。

fcgc66

fcpf18 さん