騙されたくないなら、ジェダイトとジェダイトについて明確に理解しておかなければならないことが一つあります。

多くの翡翠愛好家は、掘り出し物を見つけようと思って翡翠を購入します。ここで、ある翡翠愛好家は、大きな掘り出し物を見つけたと言いました。彼女は、数百万の価値がある翡翠のブレスレットをたったの 20 万で手に入れたのです!

写真はぼやけていますが、色が非常に濃く、緑が濃く、水質も良いことがわかります。本当にA級品であれば、数百万の値段がつけられても信じてしまいます。20万で買えるので、本当にお買い得です。

しかし、目が鋭い友人なら、このブレスレットの光沢が少し間違っていることにも気づくと思います。B級品であるはずです。しかし、翡翠の友人は非常に自信を持って証明書を取り出しました。

しかし不思議なのは、証明書の鑑定結果がジェダイトではなく、ヒスイ輝石だったことです！

翡翠の友人は、売り手が翡翠は翡翠であると彼女に説明したと言いました。

...この証明書が本物か偽物かは議論しません。そうであれば、単に「ジェダイト」と書けばいいのではないでしょうか。

この翡翠愛好家が売り手に騙されたことは間違いありません。

なぜなら、ジェダイトはジェダイトと同じではないからです。では、ジェダイトとジェダイトの関係は何でしょうか?詳しくお話ししましょう。

「ジェイド」の3つの異なる意味

1. 広義：

広い意味では、緑色の翡翠はすべて総称してジェダイトと呼ばれます。

例えば、オーストラリア産翡翠、グリーンマレー翡翠、グリーンアベンチュリン、グリーンアルバイト翡翠、グリーンアゲート、グリーンカルセドニー、グリーンマラカイト、グリーンプレナイトなどは、すべて総称してジェダイトと呼ばれます。

2. 狭義には：

狭義では、ジェダイトは緑色のヒスイ輝石を指します。紫色や黄色などの他の種類はジェダイトとは呼ばれません。この名前は中国とミャンマーの国境地域に由来しています。

しかし、翠玉が翡翠の略称であるという考えは、狭い意味で拡大解釈された誤った認識です。

3. 古代の意味:

「翡翠」という言葉は中国で長い歴史を持っています。名前からわかるように、それはある種の緑色の翡翠を指すはずです。しかし、出典が不明の翡翠は言うまでもなく、「落ちたヘアピンを金色の翡翠で怠惰に整え、もみあげを月のような雲で梳かす」に明確に言及されている翡翠でさえ、それが今日の翡翠を指しているかどうかは確認しにくいです。なぜなら、時が経つにつれて、多くの言葉がずっと前から本来の意味を失っているからです。

このような歴史資料は、翡翠の歴史的起源の研究には使えるが、鑑別に使用するには厳密さに欠ける。

まとめると、広義であれ狭義であれ、あるいは古代の意味であれ、翡翠は翡翠と直接同一視することはできません。正式な鑑定書には、翡翠であれば必ず「翡翠」と明記され、「翡翠」と漠然と記載されることはありません。

多くの人が「ジェダイト」と「ジェイダイト」の意味の違いを区別できないため、悪徳業者がルールを回避し、故意に概念をすり替えて、いわゆる「ジェイダイト」がジェイダイトであると消費者を誤解させ、騙される機会となっています。

フルーツ

fcgc33