氷型フルグリーンジェイド香炉、貴重な工芸品の美しさ

一般的に言えば、私たちがよく目にする翡翠は、卵形のペンダントなど小さくて精巧なもの、あるいはさまざまな装飾品やオブジェなど大きくてかさばるものが多いです。後者は職人の技が優れていますが、使用されている材料は通常質が悪いです。

清朝後期の翡翠製の双龍獅子蓋香炉（可動式耳付き）（全体）

もちろん、例外もいくつかあります。例えば、この清末期の翡翠双龍動輪耳獅子ボタン蓋炉は、全緑氷翡翠から彫られたものです。幅は19.8cmで、サイズが大きいだけでなく、品質も優れています。非常に珍しく、翡翠の中の宝物、翡翠工芸品の最高峰と言えます。

清朝後期の翡翠製の双龍と獅子の形の蓋付き香炉（側面図）

この玉香炉は彫刻が精巧で、中がきれいにくり抜かれています。形は丸く、首は細く、腹は膨らんでいます。肩の両側には左右対称の龍の耳が飾られ、それぞれに輪がついています。腹の下には、獅子頭の飲み込み型の足が3つあります。蓋の上部は丸く、花の模様が彫られ、太子ボタンと紹子ボタンで装飾されています。

清朝後期の翡翠製の双龍と獅子の形の蓋付き香炉（側面図）

翡翠は17世紀の清朝順治年間にビルマから中国に流入した。そのほとんどは王族の所有物であり、一般の人々に流通したのはごくわずかであった。乾隆帝から宣統帝まで、七人の皇帝とその側室は皆、翡翠を特別に愛好していました。王子や貴族たちは翡翠コレクションの豊富さを自分の富の尺度としていたため、翡翠は「皇室の翡翠」や「皇帝の翡翠」とも呼ばれ、その地位はあらゆる宝石を凌駕しています。

清朝後期の翡翠製の双龍獅子蓋香炉（可動式耳付き）（全体）

清朝末期から伝わるこの玉香炉には、かなりの価値があると考えられます。最近、この翡翠の香炉はクリスティーズの「重要な中国の陶磁器と美術品」オークションに出品され、推定価格は4,000万香港ドルに達しました。

清朝後期の翡翠製の双龍と獅子の蓋付き香炉（生きた輪耳付き）（部分）

しかし、この玉炉の起源はかなり複雑なようです。

今年5月17日、日本の京都で開かれた「福丸」骨董美術道具市場でも、形、彫刻、大きさ、玉質、台座まで全く同じ玉香炉が出品されたが、わずか770万香港ドルで落札されたという。

京都・福丸の翡翠炉

よく見ると、この翡翠の香炉も精巧な彫刻が施された高級品である。論理的に考えれば、770万香港ドルで購入されるべきではない。おそらく「福丸」社は、この品物が天然の翡翠であると確信できなかったため、このような低価格で販売したのだろう。

京都・福丸の翡翠炉（ライト付き）

翡翠は希少価値が高く、一つ一つの作品がユニークです。似たような作品があっても不思議ではありませんが、全く同じものというのはあり得ません。そのため、この作品は京都産の作品だと結論付ける人もいます。もしこれが本当なら、わずか半年足らずで、この翡翠香炉の価値は770万から4000万へと、なんと5倍にまで上がったことになります。

2つの翡翠炉の比較

照明や角度などの問題を別にすれば、写真で見ると 2 つの翡翠炉は非常によく似ていますが、同じものかどうかはわかりません。よく見てみるといいかもしれません。

もちろん、同じ作品かどうかは別として、こうした玉炉が中国から日本に流れ着いたことは間違いない。オークションを通じて祖国に戻ってくることができれば嬉しいことだ。

清末期の翡翠製双龍輪耳獅子ボタン蓋香炉

中国では香の芸術は長い歴史があり、香炉は香の芸術に欠かせない道具であり、主に日常生活や宗教的な祭祀活動で使用されています。

翡翠の香炉は膨大な量の材料から作られ、非常に時間がかかります。翡翠の丸ごと一塊を使い、中心から少しずつくり抜いて作らなければなりません。注意しないと、すべての努力が無駄になってしまいます。そのため、翡翠香炉は翡翠製品の中でも比較的珍しいものとなっています。

清朝の光緒帝の玉石製九獅子可動輪耳蓋香炉

2015年ポリ秋季オークション 推定価格: HKD 12,000,000-18,000,000

このような玉香炉は、大きさや比率は異なりますが、いずれも平らな壁にわずかな彫刻が施され、玉の光沢と潤いを際立たせています。使用されている材料は高価で、高官に重宝され、高く評価されています。清朝から現代まで受け継がれており、歴史、文化、職人技、品質が融合したものと言えます。非常に貴重で、オークションに出品されるたびに推定価格が1000万を超えます。

ヒスイの埋蔵量が年々減少し、高級原材料が不足しているため、希少材料の原則がヒスイ彫刻の創作においてますます実施されています。品質、水分、色に優れた高級ヒスイ材料のほとんどは、卵形のペンダントを作るために使用され、大きな装飾品を彫刻するために使用されることはほとんどありません。一度現れれば、それは宝物であり、多額の価値があります。

例えば、この「子連れ宮廷」と題された玉器は、国家一流の工芸家である李伯勝によって作られたものです。彼の作品は典型的な伝統的なスタイルと真新しい先進的な意識の両方を備えています。彫刻は精巧で、生き生きとしており、小さな中に大きなもの、大きな中に洗練さを見ています。

この作品は玉の印章で彫られ、台座は細かい金の模様が描かれた龍の体で、重さは5キロ、価値は130万です！

豪華な金の台座に、氷緑色の翡翠の双龍が精巧に彫られた玉印が置かれ、上海で開催された上海国際ジュエリー博覧会と上海ゴールドジュエリーフェスティバルで展示され、多くの観客を魅了した。

業界関係者によると、この作品の価値は10億人民元以上だという。

あくまでも推定値ではありますが、この作品の価値の高さを反映するには十分です。さらに、高品質の翡翠の価格が上昇しているため、近年では高級な翡翠の装飾品がオークションで高値で落札されるケースが増えています。

エメラルドバイオレットのブドウの飾り、

開始価格: 1800万

2013年、雲南省初の文化博覧会、

洪福寿の作品、42本の腕を持つ千手千眼観音像、

取引は2億3000万人民元で完了した。

オークションで落札された作品の中で最高額となりました！

2014年春のオークション、

春色の翡翠の置物「一念」

サイズ:約40 x 20 x 15cm、

最終落札価格は552万元！

2005年、「上海サマー」翡翠時計オークションにて、

霊芝如意翡翠装飾品、重量450グラム

オークションは1000万元という高値でスタートした。

最終価格は3300万元だった。

当時中国で行われた翡翠オークションで最高額を記録しました。

近年、翡翠装飾品の市場動向は着実に上昇しています。氷型やガラス型などの高級翡翠原料は大型装飾品に加工されており、値段が付けられないほど高価で、コレクション価値と鑑賞価値が高く、多くの投資コレクターに好まれています。一般の人々にとっても、このような希少な翡翠工芸品は衝撃的な魅力があり、注意深く鑑賞する価値があります。

fcgc66

fcpf18 さん