肉眼で翡翠を識別するためのヒントと手順、A グレード、B グレード、C グレード、D グレードの翡翠を識別する方法

多くの友人から、自分の目で翡翠の真贋を簡単かつ正確に判断するにはどうしたらよいかとよく尋ねられます。私が言いたいのは、証明書を確認するのが最善の方法だということです。肉眼で判断するには豊富な経験が必要であり、専門家でも間違いを犯すことがあります。しかし、一般的な物理的識別方法を習得することは、すべての翡翠愛好家にとって必須です。ここでは、肉眼で翡翠の真贋を識別する方法について簡単に紹介します。

まず、翡翠をA、B、C、Dのグレードに分類します。翡翠について少しでも知っている人なら、グレード A は人工的に加工されていない天然の翡翠を指し、グレード B は不純物を取り除くために強酸に浸してから接着剤を詰めた翡翠を指し、グレード C は人工的に染色された翡翠を指し、グレード D は翡翠そのものではない偽物の翡翠を指すことを知っています。

B級翡翠は、その物理的構造が破壊されており、宝石学では加工翡翠と呼ばれています。一般的な装飾品として使用できますが、コレクション価値はありません。 C グレードの翡翠は、翡翠の物理的構造を破壊せず、天然の翡翠の色を模倣するために染色されています。宝石学では、加工された翡翠です。 B グレードと C グレードの翡翠には証明書が発行されますが、証明書には「加工された翡翠」と記載されています。これらの翡翠は装飾品としてしか使用できず、コレクションとしての価値はありません。身体に身に着けることはお勧めしません。

最近の翡翠のほとんどは膠が塗られ、染色もされており、B+C翡翠と呼ばれることが多いです。このような翡翠が「最適化された翡翠」と表示され、「最適化された翡翠」の価格で販売されている場合、一般消費用に購入することには問題ありませんが、コレクションには適していません。 D グレードの翡翠は模造翡翠、つまり偽物であり、よく「非翡翠」と呼ばれるものです。同様に、B グレード、C グレード、または B+C グレードの翡翠が天然翡翠として販売されている場合は、偽物とみなされ、業界の詐欺行為とみなされます。偽物を本物と勘違いした消費者は、当然ながら金銭的、精神的損害を被ることになります。

現在でも、こうした偽物の翡翠は市場で見かけられますが、主に観光物産市場、収集品市場、露店に集中しています。購入者が豊富な経験を持っていないと、簡単に騙されてしまう可能性があります。初心者がこれらの場所で証明書のない高価な翡翠製品を購入することはお勧めできません。

以下は、肉眼で翡翠を識別する従来の方法の簡単な紹介です。

識別の第一歩：ジェダイトと非ジェダイトの区別

ジェダイトを識別するには、まずそれがジェダイトであるか「非ジェダイト」であるか、つまりジェダイトであるかどうかを判断する必要があります。これが収集と購入の第一歩です。一般的に、翡翠を識別する基準は 2 つあります。1 つは翡翠の性質、もう 1 つは絹糸が織り交ぜられた内部構造です。翡翠は、硬玉鉱物粒子の集合体です。例えば、ブレスレット全体は、数十から数百万の小さな硬玉粒子が特殊な方法で組み合わされ、積み重ねられて構成されています。

（１）ジェダイト

ジェダイトテクスチャは、天然の翡翠に現れる特徴です。これは、翡翠業界で翡翠結晶の結晶表面に付けられた名前であり、一般的に翡翠の独特の特徴であると考えられています。物理的に言えば、翡翠は多結晶が絡み合った構造を持つ鉱物です。翡翠に含まれる翡翠鉱物の形状と大きさを反映して、翡翠には一般的に長い帯状または不規則な薄片の形で翡翠に現れます。翡翠に含まれる翡翠鉱物が異なるため、翡翠の中で翡翠が現れる位置も異なります。ジェダイトの結晶が十分に大きい場合、ジェダイトの性質は特に明白になり、肉眼で簡単に観察できます。これがジェダイトのジェダイト性質と呼ばれるものです。

アフガニスタン産の白翡翠にも星形の輝きがあることは注目に値します。この現象はジェダイト品質とは呼ばれません。誰もが実践でそれを注意深く見分けることを学ぶべきです。アフガニスタン産の白翡翠の表面の薄片状の輝きは均一で大きさも同じですが、ジェダイトの反射現象は大きさや長さが不均一です。

翡翠の性質が確認されれば、それが翡翠としての起源を証明できますが、それがA級かB級かC級かは確認できません。輝く破片が肉眼で簡単に見える場合、それは翡翠の品質があまり高くないことを意味します。なぜなら、翡翠が大きい場合は翡翠の粒も大きく、粒が小さい場合は翡翠も小さいからです。ジェダイトの質感はジェダイトを識別するための非常に良い基準ですが、ジェダイトの質感はどこにでも見られるわけではありません。ジェダイトの質感は、磨かれていない翡翠で見つけやすくなります。磨かれた翡翠では、よく磨かれた部分を避け、完全に磨かれていない部分や、面積が広くて磨きにくい部分を観察するようにしてください。知っておくべきことは、良質の翡翠は粒子が細かく、肉眼や10倍の拡大鏡で翡翠の質感を見るのは容易ではないため、それを判断するには他の方法が必要であるということです。

（２）織り合わされた絹糸の内部構造

完成した研磨された翡翠を光を通して観察すると、翡翠の特別な成長線、つまり翡翠の粒子が互いに結合している境界が絡み合っているように見えることがわかります。この現象はジェダイトにのみ存在し、中級および低級のジェダイトでより容易に観察されます。高級な翡翠は構造が非常に繊細で透明度に優れているため、低倍率の拡大鏡で内部構造を観察するのは容易ではありません。このとき、翡翠内部の欠陥の観察と組み合わせる必要があります。内部の欠陥（白い綿、白い花、腱）は、肉眼または拡大鏡の下で絹糸​​と織り交ぜられているように見え、翡翠の品質を判断する基準として使用できます。一般的に、白い綿や腱には糸条が現れやすいです。糸条が見えれば、たいていは玉糸です。

粒子が粗い翡翠は、一般的にジェダイト特性を持ち、透明度が低くなります。透明度がやや良い翡翠は、一般的に粒子が細かく、翡翠の性質は見えませんが、翡翠の糸が絡み合った構造は光を通して容易に見ることができます。

識別の第2ステップ：Aグレード品を決定する基準

鑑定対象となる品物が翡翠であることを確認した後、2 番目のステップは、その品物が天然の翡翠、つまりグレード A の翡翠であるかどうかを判断することです。これには、天然翡翠の基本的な特性に基づいて A 級翡翠の品質を決定する必要があります。

その前に、もう 1 つ学ぶべきことがあります。それは、A 級の翡翠を識別するときに、正しい光を使用して観察する方法を知っておく必要があるということです。すべての光が翡翠の観察に適しているわけではありません。色のついた光は、翡翠の識別を妨げ、誤解を招く可能性があります。翡翠の観察に適した光としては、正午の自然光、蛍光灯下の白色光、多灯発光ダイオードの懐中電灯からの白色光などが挙げられます。さらに、10 倍の拡大鏡もジェダイトを識別するためによく使用されるツールです。ジェダイトにおける光の使用を観察する 3 つの方法:

1. 反射光

研磨された翡翠製品の表面が反射するように調整し、肉眼または10倍の顕微鏡で翡翠表面の反射部分を観察します。注意深く観察すると、光沢特性、網状の酸エッチング痕の有無など、多くの情報が明らかになります。

2. 光による観察

自然光や人工光を通して、光が翡翠を通過して目に入ります。翡翠の構造が緩んでいるかどうか、ひび割れ、黒い斑点、白い花があるかどうか、色の分布などがわかります。

3. サイドライト観測

翡翠を垂直透過光の方向から観察すると、翡翠の構造の密度、鉱物粒子の粗さ、透明度などを見ることができます。また、翡翠を側面光で観察すると、翡翠の品質を判断するのに役立ちます。

鑑別対象となる翡翠が天然の翡翠であるかどうかを判断するには、次の 2 つの側面から判別できます。

（１）表面研磨特性 - マイクロリップル（オレンジピール効果）

粗い粒子で研磨された翡翠の表面は、翡翠を構成する鉱物粒子の硬度が不均一なため、反射光の下で肉眼で観察するとわずかに不均一に見えます。一般にマイクロリップルと呼ばれ、静かな水面に現れる小さな波紋のようなものです。研磨された表面の微細な波紋現象は、天然 A グレードの翡翠の重要な識別特徴です。研磨が粗いとマイクロリップルは目立ちませんが、研磨が良ければマイクロリップルははっきりします。窪みと起伏の間には途切れることなく滑らかな移行があります。微細な波紋が見られる限り、それは天然の A 級翡翠であると確信できます。B 級翡翠は、表面が粗く、反射しないピットと、網目状の酸エッチング パターンがはっきりと見られます。翡翠の模造品には微細な波紋はありません。

粗い粒子の翡翠の研磨面の微細な波紋は肉眼で観察できますが、細かい粒子のものは 10 倍または 20 倍の拡大鏡を使用する必要があります (翡翠の表面の油、汗、手垢などはきれいに拭き取ってください)。反射率の高い部分を柔らかい光の下で注意深く観察し、微細な波紋がないか確認します。この観察にはある程度の経験が必要です。

（２）色分布特性

① 複数の色、特に赤、黄、茶色などの二次色が共存していることは、天然の翡翠である証拠です。黄、赤、茶色は鉄酸化物によって形成され、酸洗浄によって簡単に除去されます。これは、不純物や色が漂白された後の翡翠のきれいな外観とは対照的です。

②緑色は点状、脈状、糸状、斑点状など様々な形で分布している。フルカラーリング面でも、異なる領域での色の分布は不均一です（色が均一になる現象も否定できませんが、非常にまれです）。色の分布がどこでも均一であれば、基本的にはCグレードのジェダイトであると判断できます。ネフライト、マレー翡翠、アベンチュリンなどの他の翡翠の色も比較的均一です。翡翠の緑色が翡翠の土台と融合して反射していることも、天然の翡翠である証拠です。緑色の色合いが変化したり、透過光を通して観察すると緑色が縮んで狭く見えることで現れます。しかし、強い透過光の下では、染色された C グレードの翡翠の緑色はそのまま残り、幅も変化しません。

（４）翡翠および翡翠粒子の輪郭の鮮明さ

天然の翡翠の粒子は輪郭がはっきりしていて、自然にしっかりと結合しており、しっかりとした質感を持っています。Bグレードの翡翠の粒子は混沌としていて不明瞭です。ただし、このような観察は、光を通して肉眼で粒子が見えるジェダイトにのみ適用され、ガラスや氷ジェダイトなどの細かい粒子を含むジェダイトには適用されません。

（５）光を通して黄色の色合いを観察する

前提条件: 翡翠には一定の透明度が必要です。背景が白で、色が緑色または濃い青緑色の品種は適していません。

自然光の下では、天然の翡翠の細かくて硬い土台を通して、かすかな黄色がかっているのが見えます。これは、完全な緑色や完全に無色の翡翠でも見られます。これは、翡翠のヒスイ輝石粒子間の隙間に鉄イオンが含まれているためです。そのため、白色光の下で天然の翡翠を観察すると、特に綿や縞などの欠陥が現れやすい場所では、翡翠の背景にかすんだ淡い黄色がかっているのがわかります。この点は、ジェダイトの真贋を確認するためによく使用され、重要な点ですが、この現象を写真に撮ることは難しいため、観察経験を積むことに注意する必要があります。

（６）補助的な観察方法

玉の鑑定には、上記の 6 つの方法以外にも、いくつかの補助手段を採用することができます。一部の補助手段は特殊な状況で非常に効果的であり、上記の方法と組み合わせて相互に確認することもできます。

最初の方法：タッピング。

翡翠のブレスレットを選ぶときに、電話を掛けてからノックしている人をよく見かけます。これは非常にシンプルで効果的な方法の一つなので、多くの人が使っています。ブレスレットの粒子が大きすぎず、大きな亀裂がない場合は、細いワイヤーでブレスレットを吊るし、確認済みの天然ヒスイ、瑪瑙の棒、またはその他の硬いもので叩きます。天然ヒスイの音は澄んでいてメロディアスで、遠くまで響きます。品質が良ければ良いほど、音は澄んでいます。人工的に加工されたヒスイは、音が鈍く、突然止まり、エコーがありません。

2番目の方法: 重さを量ります。

ジェダイトの平均密度は 3.33 です。一般的に、ジェダイトは同様のジェダイトよりも密度が高くなります。重量を測ることは、ジェダイトの真贋を判断するのに非常に効果的です。

3番目の方法：つるつる感。

天然の翡翠の表面は滑らかですが、一部のコーティングされた翡翠の表面はざらざらと粗く、滑らかな手触りで区別できます。

4番目の方法：クールな感じ。一般的にはコーティングなどにも使用され、自然な涼しさがより顕著になります。

5番目の方法：硬度テスト。

ジェダイトの硬度は6.5～7で、水晶よりは小さいがネフライトより大きい。原材料によっては、引っ掻き傷などの方法で判別できるものもある。

6番目の方法：破壊観察。

破砕とは、研磨されていない翡翠の破面を指します。完成品でも、小さな破面が見られることがあります。翡翠の破砕は粒状、軟玉の破砕は平ら、石英翡翠とガラスの破砕は貝殻状です。

上記の肉眼による鑑別方法は長年の経験の集大成であり、翡翠愛好家が翡翠を理解し、知ること、そして翡翠の一般的な鑑別を完了することに非常に役立ちます。肉眼による鑑定以外では、最も信頼できるのは実験室での鑑定です。翡翠鑑定室では、経験と科学機器によるテストに基づいた客観的な鑑定結果を使用しています。普通の愛好家にとって、翡翠の大きな違いに直面した識別経験には、依然として蓄積と要約のプロセスが必要です。

一般的に、翡翠の真贋を判断するための客観的かつ絶対的な基準はありますが、体系的な訓練を受けていない初心者は、肉眼で翡翠の真贋を絶対に確実に見分けることはできません。したがって、購入プロセス中は誰もが注意を払う必要があり、商品の真正性を効果的に保証できるように、正式な品質検査部門に鑑定証明書を要求することが最善です。

fcgc66

fcpf18 さん