実際には、翡翠の真贋を判断する方法は 7 つありますが、それらはすべて間違っています。

翡翠の鑑別方法は、科学的な機器を使用して検査する方法と、日常の経験をまとめる方法の2つに大別できます。

日常経験をまとめる理論的根拠は玉知識と密接な関係があり、個人で操作でき、シンプルで実装しやすいという特徴があります。理論は実践から生まれ、実践を導くことができますが、すべての理論が実践的意義を持つわけではありません。玉の知識から導き出された次の日常識別理論は、実践や他の理論から逸脱しています。それは操作可能ですが、操作または実践することはできず、理論の基礎レベルにとどまることしかできません。

No.1、水滴観察

方法：完成した翡翠製品の表面に水を一滴落とします。水滴に凝縮した場合は A 級の翡翠です。分散した場合は B 級または C 級の翡翠です。

実践が証明する：馬鹿げた理論。完成した翡翠製品をワックスで封印しておけば、たとえ水を垂らしても水滴が広がることはありません。水滴が広がるかどうかは、翡翠の表面の滑らかさに関係しており、A級、B級、C級の翡翠とは直接関係がありません。

No.2、翡翠を使ってガラスに傷をつける

方法: 翡翠はガラスよりも硬いため、ガラスを傷つける可能性があります。

実践により、翡翠の硬度は 7 であるのに対し、通常のガラスの硬度は 5 しかないことが証明されています。理論的には、翡翠の硬度はガラスよりも高くなります。ガラスに傷が付く可能性があります。 B 級および C 級の翡翠、瑪瑙、軟玉、蛇紋石、珪岩翡翠などは、すべてガラスよりも硬く、理論上はすべてガラスに傷をつけることができます。広い意味では、ガラスよりも硬い素材であれば、ガラスに傷をつけることができます。ただし、A 級の翡翠は、必ずしもガラスに傷をつけるとは限りません。このステートメントは概念に代わるものです。素材の硬さのみを比較しており、本物の製品であるかどうかは比較していません。

No.3、酸味焙煎法

方法: 翡翠の裏側に濃酸を塗り、赤く熱したピンで焼き、この工程を繰り返します。翡翠の裏側に黄色く焦げた斑点が見られる場合、その翡翠は本物ではありません。

実践により、翡翠の裏側に濃酸をこすりつけると、翡翠に腐食による損傷を与えることが分かっていますので、決して行わないでください。

No4. タップして音を聞く

方法: 翡翠同士をぶつけます。パリッとした心地よい、鋼鉄のような音が鳴れば、それは天然の翡翠です。

実践により、酸洗浄と接着剤の充填後、B 級翡翠の音は変化し、わずかに鈍くなることが証明されています。接着剤の充填量が少なければ、音はあまり変わりません。染色されたCグレードの翡翠も、叩くと鋼鉄のような音がします。また、水泡玉、透輝石なども、叩くと鋼鉄のような音がします。ペンダントでも彫刻でも、大きいものでも小さいものでも、完成した翡翠製品の価値はさまざまです。叩くと、角が折れたり、割れたりするなど、必ずハードなダメージが発生しますが、これは商人にとっては本当にタブーです。たとえ自分の所有する完成した翡翠製品であっても、叩くことはおそらく望まないでしょう。

No.5. ヒスイの羽を観察する

方法: 翡翠の羽は、天然の翡翠を他の翡翠と区別する重要な特徴であり、翡翠が天然かどうかを判断するための重要な兆候です。

実践により、翡翠のハエの羽とは、翡翠の表面が光で照らされたときに、その翡翠鉱物の劈開面に、ハエの羽のように、長い帯状または不規則な薄片状の明るい白色の閃光が現れるという事実を指すことが証明されています。原石の翡翠を切断した後、切断鋸刃により、切断面付近の翡翠鉱物の劈開亀裂が生じ、劈開面が形成されるため、粗い切断面にハエの羽根の存在が観察されます。しかし、完成した玉製品の場合、研磨後の表面は平らで滑らかで、劈開面はなく、ハエの羽根の特徴を観察することは不可能です。

No6、熱湯に浸す

方法：Cグレードの翡翠を沸騰したお湯に浸すと、色が水に溶けます。

実践により、染色された翡翠の着色剤は亀裂に沿って翡翠に入り、粒子間の亀裂や結晶の隙間に沈殿して蓄積することが証明されています。光、熱、空気による酸化にさらされると、元の鮮やかな色は薄れてしまいます。ただし、封蝋処理後は着色料を安全な状態で保存できます。熱湯に浸すとワックスに一定のダメージを与えますが、必ずしも色が薄くなるわけではありません。

No.7、鋭利なナイフを使って翡翠の表面を削ります

方法：B級翡翠の製造工程では、翡翠を強酸に浸し、内部構造を破壊します。構造が緩んで割れてしまうため、翡翠の内部にエポキシ樹脂接着剤を注入して充填・補強する必要があります。同時に、翡翠の表面には多量のエポキシ樹脂接着剤が付着しているため、鋭利なナイフで破片を削り取ることができます。

エポキシ樹脂接着剤は硬くて耐腐食性があり、ナイフで削り取ることは基本的に不可能であることが実践により証明されています。粒子を削り取る場合、完成した翡翠製品は基本的にエポキシ樹脂接着剤で完全に包まれており、その包装は非常に厚く、想像を絶するほどです。

上記の7つの実用的な識別方法は、業界の多くの人々によって使用されています。これらの方法が信頼できないという意味ではありません。重要なのは、規模を把握する必要があることです。たとえば、叩いたり削ったりする方法は、翡翠自体に損傷を与えます。良い翡翠は、少しの損傷も許容できないことを知っておく必要があります。最も科学的な方法は、科学的な機器を使用してテストすることです。結局のところ、経験は間違っている可能性があり、誰もが騙される可能性があります。機械はそれが何であるかを検出し、誰もそれを騙すことはできません。