2020年、これらのかわいい翡翠のネズミを侮ってはいけません

「翡翠は細工されなければならない、その職人技には意味がなければならない、そしてその意味は縁起がよいものでなければならない」というのは、翡翠彫刻業界の誰もが知っている古い格言です。翡翠の彫刻家は、民間信仰、神話、伝説から彫刻のテーマを引き出し、動物や植物の同音異義語を創造的に使用しますが、それらはすべて美しい意味を持っています。

2020年はネズミ年です。ネズミは十二支の最初の動物であり、知性と機敏さも表します。

伝統文化では、ネズミと人間は切っても切れない関係にあります。イ族の神話「ひょうたんから人が出てくる」では、人間は封印されたひょうたんから生まれたとされています。ネズミがひょうたんに穴を開け、人間が誕生しました。ヤオ族の神話「粟の伝説」とシェ族の神話「稲穂がネズミの尻尾に似ている理由」では、どちらもネズミの助けで稲の種子が人間にもたらされたとされています。

民間文化では、ネズミは賢くて頭が良いとされ、宝物やお金を吐き出すこともできるため、富の神の手に渡る幸運のお守りとされています。また、お金を数える漢字の「ネズミ」と「数」は同音異義語なので、玉で彫られたネズミは富をもたらす、商売繁盛、お金を数えることを象徴しています。玉で彫られたネズミを身に付けることは、代々お金を数えることを象徴しています。

さまざまな理由から、ネズミを彫刻の題材にすることは、わが国では長い歴史があります。玉彫刻師のお気に入りとなったこの小動物には、多くの美しい意味が与えられています。

大きなケーキの上に頭を伸ばして立っている2匹の玉白ネズミは豊作を象徴しています。立体彫刻の大型福袋の上にしゃがんでいる玉ネズミは賢く用心深いです。財布の上のいくつかの金色の銅貨は「ネズミは富をもたらす」を象徴しています。細心の注意を払った彫刻デザインは作品を面白くするだけでなく、作者の良い願いも込められています。

さらに、ネズミは驚くべき繁殖​​力を持つことから「子神」と呼ばれ、多くの子と長い子孫を象徴しています。

玉彫りのネズミは、富貴や多産、福徳の象徴であるほか、災難除けや福徳祈願という重要な意味も持ち、侮れない存在です。

昔、人々は旧暦の1月にネズミを祀る儀式を行っていました。これは「ネズミの娘の結婚」とも呼ばれています。また、暗い場所に飴やピーナッツなどを置き、鍋の蓋やちりとりなどの大きなものを叩いてネズミの準備を促すという風習もありました。「娘を嫁がせる」という形でネズミを追い払うことで、人々は来年ネズミが食べ物を盗まないことを祈り、同時に災害や疫病を追い払い、毎年豊作と余剰を保っていたのです。

伝説であろうと民間信仰であろうと、人間とネズミの関係は、人間と自然の調和のとれた共存の概念を反映しています。 60年に一度しかない庚子の年に、私たちはもっと深く考え、自然をもっと尊重すべきなのかもしれません。

2020年の新年早々、新型コロナウイルスが中国全土を襲い、子年は灰色の幕を閉じました。しかし、庚は革新の兆しであり、子は十二支の第一です。子年の到来は新たな旅の始まりを告げています。新年のアラームが鳴るのは、目覚めの呼び声ではないでしょうか？

金のネズミの年には、玉ネズミが災害を避けて悪霊を追い払うだけでなく、これから始まる新しい旅に収穫と希望をもたらしてくれますように。

フルーツ

fcgc33