「Qi Ying」と翡翠の「Qi Ying」の違いは千里も離れています。また騙されないように気をつけてくださいね～

玉界では、「qiying」や「qiying」という言葉をよく耳にします。この2つには単語の違いが1つしかありませんが、違いがわからないと大きな損失を被る可能性があります。翡翠の鑑別方法としては、昔からある方法があります。それは、翡翠を紫外線懐中電灯で照らすというものです。蛍光反応があれば、その翡翠は偽物であることを意味します。良質な水質の翡翠にも蛍光現象が現れます。では、この2種類の光はどのように見分けるのでしょうか？

「蛍光」って怖いですか？発光と蛍光を区別する

UVランプを使用して翡翠の真贋を検証する原理は、UVランプの下では蛍光剤で染色された箇所が蛍光反応を起こし、B級とC級の翡翠は偽造の過程で蛍光剤で染色されるため、一目で区別できるというものです。このため、多くの人は「蛍光」という言葉を恐れ、翡翠の「蛍光」と「輝き」の区別さえできず、「蛍光」という言葉が付いた翡翠は偽物に違いないと考えていますが、この考えは間違いなく間違っています。

翡翠の卵形

チーイン

「清映」は翡翠の光学現象を表すのに使われます。翡翠自体は光を発しないので、翡翠の「清映」を見たい場合には、光の屈折が必要です。蛍光とは、翡翠が光を屈折させて全体の明るさに不均一性を与え、人間の目に視覚的なコントラストを生み出す現象です。蛍光が強いほど、コントラストは顕著になります。

一定品質の無色のヒスイ輝石内部の結晶粒子はある程度細かく、密に規則的に配列しています。この種類の玉を振ると、薄雲が動く月のように、玉の表面に柔らかくぼんやりとした白い光が浮かんでいるのが観察されます。この現象は「青影」と呼ばれます。

翡翠が輝くには、2 つの重要な要素があります。1 つは翡翠の品質です。十分な水分と十分な透明度を持つ翡翠だけがこの現象を起こします (主に無色の氷とガラスの翡翠に見られます)。

20. 玉の彫刻では、平らな玉の光沢はほとんど見えにくいですが、曲面の玉の表面の蛍光効果はより強いため、多くの職人は光沢を強調するために玉の端を曲面状に加工します。

蛍光

「光沢」が翡翠自体の品質によって引き起こされる光学効果であるならば、「蛍光」は外部要因によって引き起こされます。紫外線の下で、これらの人工的に加工された翡翠は蛍光を発します。これは、これらの翡翠に蛍光剤が残留していることを示しています。この蛍光反応を起こした翡翠は天然の翡翠ではありません。今は見た目は変わらないかもしれませんが、時間が経つにつれて本当の色が明らかになります。さらに、人間の皮膚が蛍光剤に長期間接触すると、がんを引き起こす可能性があります。この種の翡翠は身に着けるのに適していません。