酸洗いされた翡翠の見分け方

天然翡翠はさまざまな品質レベルに分類されるため、すべての天然翡翠が高値で売れるわけではありません。翡翠に初めて触れた時に、「翡翠の加工方法の一つである「酸洗い」」という言葉を耳にする人もいるでしょう。では、漬物とはどういう意味でしょうか?酸洗浄されたジェダイトを識別する方法は？今日はあなたに伝えます。

酸洗いは、実際には業界では一般的に「B品」、つまり漂白と充填を意味する処理方法です。強酸洗浄後、接着剤注入処理を行う必要があります。そうしないと、構造が破壊され、脆弱になります。この加工法は1970年代後半から1980年代初めにかけて香港で初めて登場した。専門家はこれを「シャワー品」と呼び、翡翠取引市場に深刻な打撃を与えた。 1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて、翡翠の総合的な識別技術が向上し、現在では B 級翡翠の機器識別技術はかなり成熟しています。

酸洗いとは、翡翠を強酸性溶液に浸すことです。これにより、一部の酸化物スケール、錆、または黒ずみを除去できますが、翡翠の構造が変化し、翡翠内部の不純物も除去される可能性があります。通常、人々は酸洗浄のために低品質の翡翠原石または半製品をいくつか受け取ります。翡翠は酸洗いをすると水分含有量が非常に良くなりますが、粘り気が強いので、コレクションや鑑賞を目的とされる場合は購入をお勧めしません。そして、それを識別する方法は実際には難しくありません。

まず、酸洗浄されたジェダイトは重さで識別できます。翡翠は人に心地よい感触を与え、非常に重く感じさせます。しかし、酸洗いされた翡翠の密度は変化し、全体の構造は当初ほど緊密ではなくなるため、重量は減少します。また、酸洗い後は接着剤が充填されるため、重量は酸洗い前より重くなることは絶対にありません。同じサイズの翡翠は、酸洗い後はA級翡翠より軽くなり、密度も変化します。

第二に、欠陥によって識別することができます。酸洗いの目的は翡翠の不純物を取り除くことなので、人々に完璧感を与え、欠点のないものにしてくれます。これは拡大鏡を使って注意深く観察することができます。天然の翡翠は注意深く観察するといくつかの欠陥がありますが、その多くは肉眼では見えません。翡翠を酸洗いした後に染色すると、翡翠の色が異常に明るくなり、本物とは思えないことがわかります。

すると翡翠の表面も観察できます。酸洗浄された翡翠の表面には酸エッチング パターンが現れ、亀裂には明らかな溝が現れます。多くの亀裂は、交差する「溝」または「木の枝」のようなパターンを形成し、これを「酸エッチング パターン」と呼びます。ひび割れのない翡翠の表面には、比較的均一で不規則な穴が広い分布面積で存在します。ピットは不規則な形をしており、内部はざらざらしており、反射しません。しかし、この現象を避けるために、一部の偽造者は、酸洗い後に「酸エッチング痕」が見えなくなるまで表面を数回研磨するようになりました。

最後に、音響法を使用してジェダイトの真贋を判別することができます。音が鮮明で心地よいものであれば、本物の翡翠です。濁っていて鈍い音であれば、偽物です。これも最も広く使われている方法の 1 つです。音の違いが生じる理由は、酸洗いされた翡翠には化学成分が多すぎるため、翡翠の構造に変化が生じるためです。