翡翠の識別と検査はどのように行われますか?選考科目！

翡翠の真贋は常に最も厄介な問題です。光沢や翡翠の質感など、翡翠の表面の明らかな特徴に基づいて簡単に識別することは可能ですが、より正確で安心できる結果を得たい場合には、やはり専門機関に鑑定と検査を依頼する必要があります。

では、専門機関はどのようにして翡翠の検査を行うのでしょうか?

広東ジュエリー、玉、貴金属検査センター（GTC）の検査室での鑑定事例を見てみましょう。

図1 サンプルの外観

検査されたサンプルは翡翠の指輪でした（上の図 1 を参照）。

さまざまなテストの結果、次のようになりました。

従来試験：肉眼で観察すると、ガラスのような光沢がある緑色です。鉱物粒子は粗く、柱状の構造をしています。

屈折率テスト： 1.66（スポットテスト）ですが、明暗の境界が曖昧です。異なるテスターが 1.62 というテスト値を報告しました。

分光観察： Crスペクトルと437nm吸収。

赤外線スペクトルテスト：元の物体の鏡面反射法、参照スペクトルと比較した後、いくつかの異常が見つかりました。スペクトルを図 2 に示します。

図2 元の鏡面反射の赤外線スペクトルの比較

複数の異常があったため、検査官はリングの表面を取り外すことにして、さらに検査を行うことにしました。

静水圧計量法で検査した結果、比重は3.25となり、翡翠の識別特性を満たしていました。

屈折率を何度も注意深くテストした結果、測定値は 1.66 (ポイント測定) でしたが、暗い部分に明るいスポットが現れました。視野を 1.62 スケールに移動すると、図 3 に示すように、スポットは消えました。

図3 屈折率試験の模式図

このことから、サンプルには屈折率が大きく異なる 2 つの鉱物(屈折率 1.66 と屈折率 1.62) が含まれていることがわかります。

顕微鏡による拡大観察：柱状の粒状構造、鉱物粒子は湾曲しています（図 4 を参照）。反射光を使用して表面を観察すると、明らかな光沢の違いが見られます（図 5 を参照）。

図4 直交偏光の30倍宝石顕微鏡で見た元の物体

図5 30倍顕微鏡での反射光観察

要約すると、検査者は、このサンプルには翡翠輝石に加えて、屈折率に基づいて角閃石族の主な鉱物であると推測される別の種類の鉱物が含まれていると考えていますが、さらなる確認が必要です。このサンプルを「翡翠」と呼べるかどうかは、熟考する価値のある疑問です。テストプロセス全体は非常に真剣かつ厳格であると言えます。

最後に、試験センターが発行する鑑定書がどのようなものか見てみましょう。覚えておいてください。

広東省宝石貴金属検査センター鑑定証明書

国内の宝石鑑定機関は現在、国家、省、地域、大学、協会（または市場）レベルの5つのカテゴリに分かれています。省レベルは、省地質局/国土資源部に所属するか、省品質技術監督局によって認定された省の宝石鑑定機関です。広東省ジュエリー、玉、貴金属検査センター（GTC）は省の鑑定機関です。

fcgc66

fcpf18 さん