翡翠鑑別書の見方を3分で教えます！証明書を理解していないとは言わないでください。

翡翠を購入する際、翡翠証明書は絶対に必要な条件ですが、裏でメッセージを残し、翡翠証明書に関する問題を尋ねる翡翠ファンはまだたくさんいます。その薄い紙切れには深いトリックが隠されていることがよくあり、よくわからない人は簡単に証明書の罠に陥ってしまいます。

1. これらの間違いをしないでください

1. 誤解1: 入場するには証明書が必要ですか?バカなこと言わないで！

私は常に、証明書のない翡翠は絶対に購入してはならないことを翡翠愛好家に思い出させてきました。そして、翡翠愛好家は皆、この思い出させ方を覚えていました。しかし、翡翠愛好家の中には、ショッピングモールで翡翠を購入する際、店に入るとすぐに店員に証明書を要求してくる人もいます。これは、顔に「私は初心者です」と書いてあるのと同じです。

確かに翡翠には証明書が重要ですが、翡翠を購入する際に真っ先に証明書を求めるのは賢明ではありません。上司がこれを見ると、あなたを「証明書しか認識せず、翡翠を理解していない」タイプの顧客としてすぐに分類します。すると、価格を偽って報告され、粗悪品を良品として販売されることは避けられません。したがって、たとえ本当に翡翠の品質を理解していなくても、ドアを開けてすぐに翡翠を求めないでください。まず翡翠を注意深くチェックし、1つか2つの翡翠を見てから、上司に証明書を要求してください。

2. 誤解2: Aグレード製品であることを示さない証明書は偽物です!

翡翠愛好家は、証明書の中には「A級」の文字があるものとないものがあるということに気づいているだろうか。一部の翡翠愛好家は、天然の翡翠だけが「A級」と認定されるため、「A級」の文字のない証明書は偽物に違いないと考えている。これも誤解である。

実際、業界ではA級、B級、C級の翡翠が一般的に知られています。多くの証明書の鑑定結果には確かに「翡翠（A級）」と記載されています。しかし、一部の国家および省級の翡翠証明書には「A級」の文字が記されていません。しかし、証明書が有効であり、証明書の鑑定結果に「翡翠（加工済み）」の文字が含まれていない限り、これは翡翠がA級ではないことを意味するものではありません。

3. 誤解3: 証明書に原産地が記載されていない場合は偽物に違いない!

証明書の意味を理解していない宝石ファンの中には、証明書で翡翠の産地がわかると思っている人もいます。しかし、実際には、宝石と翡翠の名前に関する国家標準によると、産地は命名に関係しておらず、証明書にも表示されません。証明書に「ミャンマー XX フィールド」などの文字が記載されている場合、その証明書は間違いなく偽造品です。

2. 証明書はどのようなものですか?

翡翠証明書を取得した後、何に注意すればよいでしょうか?盲目的に見るのではなく、証明書の以下の項目に注意してください。

1. ロゴを見てみましょう:

翡翠の証明書には、「CMA」、「CAL」、「CNAL」のいずれかまたは複数が記載されています。一般のお客様は、これらの文字の具体的な意味を覚える必要はありませんが、基本的な理解はできます。

「CMA」は、試験検査機関に対する国内法の基本要件であり、すべての証明書に必ず記載する必要があります。「CAL」は、国家の品質審査と承認に合格した試験検査機関のマークを指します。「CNAL」は、国際的にも認められている国立研究所のマークです。

2. 偽造防止チェック:

本物の証明書には、スチールスタンプまたは偽造防止マークが付いています。これらがない証明書は信頼性に疑問があり、信頼に値しません。

3. 写真とテキストが一致しているかどうかを確認します。

証明書には翡翠の写真が掲載されています。翡翠を購入する際は、入手した翡翠と証明書の写真が同じものであるかどうかに注意してください。証明書のデータと合わせて、両者の形、サイズ、重量に大きな違いがないか確認してください。B 級や C 級の翡翠を販売するために、一部の商人は外観が似ている他の証明書を使用して、これらの加工された翡翠の証明書を偽装し、顧客を騙します。

4. 注記を参照してください:

多くの人は証明書の注記を無視します。一見冗長で役に立たないように見えるこの項目を軽視しないでください。多くの場合、そこには多くのトリックが隠されています。

コメントの秘訣

（１）研磨粉残留物：翡翠は研磨工程を経る必要がありますが、通常の翡翠には研磨粉残留物があると証明書に記載されません。

このようなコメントがある場合、悪徳商人が色の悪い、または色のない翡翠を高値で販売するために、色のついた研磨粉を使って研磨して染色し、その後直接ワックスをかけていることを意味します。このようにして、色がワックスに閉じ込められ、非常に美しく見えます。このように処理された翡翠には、A級証明書を発行できますが、コメント欄に注意書きがあります。コメントを無視すると、騙される可能性があります。

（2）色は検査されていない：この状況は赤ヒスイでよく発生します。コメントに同様の言葉がある場合は、赤ヒスイが熱処理などの最適化方法を経ている可能性があることを意味します（最適化された赤ヒスイは、業界では依然として天然ヒスイと見なされています）。

(3) 他の鉱物を含む: 一部のA級翡翠の証明書には、「他の鉱物を含む」という注記があります。これは、この翡翠は天然の翡翠ですが、不純物や付随鉱物が多く含まれており、純度が高くないことを意味します。その価値は、そのような注記のない翡翠ほど高くありません。

ご注意：翡翠の証明書は実はそれほど複雑ではありません。要点だけを拾って読んでください。

fcgc66

fcpf18 さん