紫色に染められた翡翠（Cグレード）は肉眼で識別できます。水で翡翠を扱うときは注意してください。

染色された C グレードのジェダイトは、人工的に着色されたジェダイトを指します。染色方法は、一般的には無色または淡色で粗い構造の翡翠を酸で洗浄して不純物を取り除き、低温で焼いて鉱物間の隙間を広げます。その後、染料に浸して染料を翡翠の亀裂に沿って鉱物間の隙間に浸透させ、最終的に翡翠を色で染めます。現在市場に出回っている染め玉には、紫染め玉、緑染め玉、拡大緑染め玉、赤染め玉の 4 種類があります。肉眼で識別する際の重要なポイントは、翡翠の色の分布と太陽光の下での外観です。

紫染め翡翠市場では以下のような状況がよく見られます。

①表面に直接染色を施した紫色の翡翠。翡翠製品の表面に紫染料を塗布することで、表面の亀裂や鉱物粒子の隙間に染料が付着し、翡翠が淡い紫色になります。 このタイプの染色された翡翠は、主に一部の翡翠原石の半製品やブレスレット製品に現れます。

② ジェダイトをブラストカラーで紫色に染める。加工する翡翠製品は、まず加熱され、その後、液体の紫色の染料に素早く浸されます。熱膨張と収縮の影響により、翡翠の表面に小さな亀裂が増え、染料も亀裂に沿って内側に浸透し、翡翠が染色されます。このタイプの染色された翡翠は、主にいくつかの手染めの翡翠製品に見られます。

③B+cグレードの紫色のヒスイ。結晶化した粗糖、乾燥した種子、黒い不純物を含む中程度の品質の白いヒスイを強酸に浸して不純物を取り除き、次に紫色の染料で染め、最後に真空にして接着剤を注入します。

これらの紫色に染められた翡翠をどのように見分けるのでしょうか?

（１）表面に直接染色を施した紫色の翡翠

表面は軽く染色されているだけなので、翡翠の内部構造は破壊されず、滑らかで明るい表面、ガラスのような光沢、目に見えるオレンジの皮の特徴、叩いたときのパリッとした音など、天然翡翠の特徴がまだ保持されており、非常に欺瞞的です。しかし、以下の特徴によって識別することができます。

① マクロ観察では、色が均一に分布しており、色の根元が見えず、異なる色の間の境界が明確ではなく、遷移状態を示しています。しかし、天然の紫色のヒスイの結晶粒子は比較的粒状であることが多いです。紫色は粒子の内部から生じ、不均一に分布しています。色の深さはテクスチャによって異なり、色の境界は多くの場合非常に明確です。

②表面に色を分布させ、シルクスクリーンやドットの形で染料を分布させます。染料を直接表面に染めるため、龍翠製品は染料が主に表面に付着し、光の下では紫色の染料が表面の鉱物粒子と小さな亀裂の隙間にシルクスクリーンの模様で分布します。拡大鏡で見ると、穴に紫色の染料の点がいくつか付着しているのが見えます。

（２）紫色に染められた翡翠

主な識別機能は次のとおりです。

①表面がざらざらしていて、光沢が弱く、ひび割れの網目がはっきりしている。加熱や染料への浸漬による熱膨張と収縮により、反射面で観察すると翡翠の表面がざらざらして見えます。天然翡翠の明るいガラス光沢は映らず、格子状の収縮亀裂がはっきりと密集しています。

②網目の隙間に染料が濃縮されています。拡大して観察すると、紫色の染料は主に格子状の亀裂に集中していることがわかります。

③ ノック音が鈍い。色の爆発によって生じた多数の小さな亀裂により、翡翠の構造が緩んでおり、ノック音は天然の翡翠ほど鮮明ではなく、むしろ鈍いです。

（３）B+C級ジェダイト

このタイプの翡翠製品は、酸に浸して染色した後、接着剤を注入して作られており、染料が翡翠の奥深くまで浸透するだけでなく、もともと粒子の亀裂や隙間に集中していた染料が薄まり、均一に分散する傾向があります。染料で構成された典型的なシルクスクリーン構造はもはや見られず、天然の紫翡翠に非常に似ています。これは、B + Cグレードの翡翠の中で最も一般的に見られる紫翡翠製品の一つです。主な特徴は次のとおりです。

①表面には明らかな酸エッチング特性があります。拡大して観察すると、表面に蜘蛛の巣のような酸エッチング模様が見られます。一方、天然の翡翠は主に、滑らかに盛り上がったり、くぼんだりしたオレンジの皮のような特徴があります。

②色は拡散しており、色根はありません。 色は比較的均一で、発散的で鈍いです。紫色領域と他の色との間の遷移境界は明確ではなく、緩やかな遷移です。透明光の下で観察すると、色は発散し、色の根はありません。

③光沢が強くなく、透明感が曇って曇っている。加工後の翡翠は、全体的に白っぽく、曇っていて、光沢があまりなく、油のような光沢の特徴を反映していることが多く、天然の翡翠ほど明るく、透明で、澄んでいて、丸みがありません。

④ノック音は低く鈍い音です。 B+C グレードの紫玉は強酸エッチングと接着剤注入処理が施されているため、構造が損傷しており、叩いたときの音が比較的鈍く、鮮明さに欠けます。

このことから、市場にはさまざまな種類の染め紫翡翠が溢れていますが、翡翠に関する基本的な知識を習得し、色の分布、光沢、表面特性、構造、叩く音などの面から総合的な分析を行えば、染め紫翡翠の欠陥を発見し、不必要な損失を避けることができることがわかります。

fcgc66

fcpf18 さん