翡翠彫刻の職人技をどのように判断するのでしょうか?

翡翠の彫刻技法には、浮き彫り、丸彫り、中空彫りなどがあります。実は、どれであっても、玉を彫るときには、「巧みさ、美しさ、洗練さ」という3つの大基準をできるだけ満たさなければなりません。

いわゆる「賢い」

つまり、創意工夫とは、巧みな発想のことです。玉の原料の色、種類、水分、大きさ、構造、形状などあらゆる面を考慮して、最も適した彫刻対象を設計し、最終的に最も美しい意味を持つ作品を定義し、最高の効果を発揮します。

いわゆる「かわいい」

つまり、喬石とは、喬石の使用を指し、玉材の色の配置を十分に利用して彫刻を行うことで、素材の色がちょうどよくなり、彫刻の主題、作品の形状などと調和して統合され、一緒にこの玉のあらゆる魅力を表現することです。

いわゆる「本質」

つまり、芸術的洗練とは、精巧な職人技を指し、玉細工のあらゆる細部を考慮し、自然で心地よい彫刻線、調和のとれた統一されたサイズの比率、生き生きとした動きや表現などを実現し、作品全体が繊細でありながら複雑ではなく、シンプルでありながらスタイルに欠けていないように見えるようにします。

精巧な翡翠のジュエリーはどれも、彫刻に細心の注意を払わなければなりません。このような細部へのこだわりと基準に基づいて、作品の完成度を測ることで彫刻の質を大まかに判断することができます。

では、あなたの手にある翡翠が機械彫りか手彫りかをどのように判断するのでしょうか?

手彫りの特徴:

手彫りは、翡翠素材のひび割れ、汚れ、線などを彫り、修復し、隠すことができます。表面の研磨やエッジが若干粗い場合があります。彫刻は滑らかな線で描かれ、鮮やかで繊細であり、それぞれに特徴があります。

機械彫刻技術の特徴：

高価な彫刻コストを削減するために、最新の超音波成形彫刻を使用して、高速彫刻の目的を達成します。その特徴は「大量かつ類似性」であり、価値の低い低品質の雑材を使用して彫刻のコストを削減することです。型から取り出すのを容易にするため、すべての凹部分には垂直面を設けています。手彫り特有の包丁さばきがなく、包丁跡や割れもほとんどありません。

手彫りと機械彫りの違いは？

1. 手彫りと機械彫りの傷の比較：

さまざまな翡翠の素材を手彫りすると、傷の形が異なります。太い、細い、深い、浅い、広い、狭いなどです。また、跡の形も異なります。直線、曲線、V字型、U字型、凹型などです。

これらの痕跡は、石が叩かれて割れたときに形成された鋭いエッジの形状によってのみ判断でき、それによって古代の玉溝の形状の多様性が形成されます。しかし、物事がどのように変化しても、基本的な原理は同じです。手動ツールを使用して作業面上で「直線上の 2 点」の動きを繰り返すと、上記のさまざまな線の種類に共通の特徴が生まれます。

メカニックのホイール回転の性質:

回転円の外周は加工面とN回接触して移動し、木目に沿った移動速度の違いや軌道制御のずれにより、彫刻が予期せず変化します。不規則な直線、斜めの線、緩い砂状の線などが見られます。

さらに、溝底と溝壁の間には段差があるため、回転錘は溝底と溝壁に同時に異なる段差で接触し、異なる走行軌跡を描きます。

2. 手彫りと機械彫りの研磨痕の比較：

手磨きの器の表面は、大小さまざまなアーチ状の凸面です。凹面と凸面の明暗のコントラストははっきりせず、凹面と凸面の移行は滑らかです。より分かりやすい比喩を使うと、凸面はさまざまな大きさの塊のようなものです。

機械研磨の強度により、機械研磨された翡翠は顕微鏡写真を通して機械研磨された表面が均一な平面であることがわかります。

3. 手彫りと機械彫りの外観の比較：

手彫りの縁には内側に凹んだ弧があり、明らかに人工的な痕跡が残っています。強い光の下では、手仕事の凹凸や角の丸みが目立ちます。

機械彫りの玉の角は均一で非常に平らで、内側に凹んだ弧はありません。横から見ると、立体感はありません。基本的に同じ平面にあり、滑らかで均一な痕跡があり、角は非常に硬いです。

翡翠愛好家の中には、自分で原石を購入し、彫刻師に加工を依頼する人もいます。個人的なカスタマイズは良いですが、以下の点にも注意する必要があります。

① 石を買うリスクは比較的高いです。表面は綺麗でも中身が汚いと困ります。

② 皮を剥いた後、適当に切らず、彫刻師と相談してから切ると、多くの石が無駄になります。（翡翠加工工場の裁断室では良質のスクラップが見つかることが多いです）