翡翠がA級品かどうかを見分けるのは実はとても簡単です。このトリックを使えば普通の人でも見分けることができます。

宝石流通センターや観光地に行って翡翠を選ぶと、高級品はほとんどの人には手が届かないし、多くの商人もそのような品物を買う余裕がありません。しかし、最も適しているのは、安価で美しいB品またはB+C品です。通常、商人はそのような品物に高い値段をつけざるを得ず、顧客は十分な交渉をした後で初めてお買い得品を手に入れたと感じます。

では、一般的には、このような BC 品をどのように見分けることができるのでしょうか。専門用語で言えば、天然の翡翠はガラスのように明るく鮮明で、反射点が集中して分散せず、透明度が高いこと、BC 品の翡翠は光沢が弱く、油やワックスのような光沢があり、A 品ほど明るくないことを説明すれば、理解していただけるのではないでしょうか。良いものと悪いものを区別するのを手伝ってくれませんか？

あるいは、天然の翡翠は叩くと、はっきりと明るく長い音がするのに対し、BC 翡翠はかすれた短い音がする、とも言えます。あなたは、それを叩く勇気がありますか?誤って欠けやひび割れを作ってしまうと、困ったことになります。一見合理的で専門的な言葉でも、実は誰にでも適しているわけではないものが多く、結局騙されてしまいます。

例えば、懐中電灯で見える染料の拡散や充填、虫眼鏡で見る深い穴や浅い穴などは、専門家にしか分かりません。品質や色彩に優れた翡翠が激安で売られているのを見たら注意した方が良いと言う人もいますが、商人が値段を上げたらどうしますか？これは、ほとんどの観光客が市場価格について何も知らず、原産地では商品が安いはずだということだけを知っていて、売り手が妥当な値段で話しているように見えればそれを購入するからです。

実は、紫色の懐中電灯を持ってくれば十分だと言いたいのです。B級品、C級品、B+C級品のいずれであっても、紫色の懐中電灯の照明の下では、内側でも外側でも蛍光反射が見られるので、間違いなくA級品ではないということです。ここで注意すべきことは、紫色の光の懐中電灯の照明は、はっきりと見えるように比較的暗い環境で実行する必要があるということです。懐中電灯を近づけすぎないようにしてください。はっきりと見えるように、45 度の角度で複数の方向に試してください。

天然の最適化された翡翠を識別するこの方法は非常に効果的で直接的です。時間があるときに市場で試してみると、それがわかるでしょう。ただし、アベンチュリン、ドゥシャン翡翠、カルセドニーなどを装った他のものがある場合は、この方法は機能しません。このとき、白色光で照らすと、ハエの羽のような明るい白色の反射特徴が見つかります。これは、長い帯状または不規則な薄片として現れることがよくあります。玉の粒は粗く、明らかであり、「玉質」はまれです。玉の粒が非常に細かい場合、たとえば古いピットガラス玉の場合、「玉質」は肉眼で確認するのが困難ですが、人工的に処理すると、玉に「ハエの羽」は見えなくなります。

そのため、外出するときはプロ仕様の懐中電灯を持参することをお勧めします。夜間の照明には白色光や黄色光を使用できます。各種の翡翠や宝石の膠質充填物や蜜蝋や琥珀の蛍光反応を照らすほか、紫色の光は紙幣の確認、請求書やタバコなどの偽造防止透かしの読み取り、または自己防衛用の硬い物体としても使用できます。

この多用途の高輝度玉用懐中電灯は、特に多くの異物が隠れることができないゴーストマーケットや夜市で、プレイヤーや専門家にとって魔法の武器となります。青銅や磁器など、多くの古い物品の接着剤による修復は、紫外線下で蛍光反応を示します。この識別方法は十分に単純かつ直接的でしょうか?