翡翠の「B」と「C」品の見分け方を教えます

翡翠を購入する際、多くの翡翠愛好家が最も心配するのは、業界では「B品」「C品」「B+C品」と呼んでいる偽物を購入することです。インターネット上にはさまざまな翡翠の識別方法がありますが、本物と偽物の区別を学ぶには、まず「偽物の」翡翠がどのようなものかを理解する必要があると編集者は考えています。

1. 色を見る - 「色の根源」があるかどうか

高品質のB級翡翠は、一般的に「漂白」と染色後、A級翡翠よりも色が明るくなりますが、見た目は自然ではなく、「黄色っぽい」感じがすることもあります。また、「色の根」がなく、エメラルド色が薄片状や帯状に現れ、ぼやけており、深さの変化がありません。

緑色の部分を見ると、天然A級翡翠の中で光が伝播する際、翡翠の粒間の境界や微細な亀裂によって明らかに光が遮られ、暗い色から明るい色へ、また存在する色から存在しない色へと色が変化します。 B級翡翠の色の根もA級翡翠の拡散形状を真似したいのですが、色が浮いてしまいます。これは、B級翡翠の中の膠が色を遮る亀裂を埋めるためです。翡翠の粒子の間を光が透過しやすく、亀裂表面の反射が少なくなります。

2. 光沢を見る - 「ガラス」のような光沢があるかどうか

天然のAグレードの翡翠はガラスのような光沢があり、Bグレードの翡翠は「樹脂のような」光沢があります。加工後は非常に透明に見え、A グレードの製品よりも「A」らしく見えることもあり、内部反射 (蛍光) も見られますが、この 2 つの蛍光が当社の識別基準となっています。

3. 構造を見る - 「ハエの羽」があるかどうか

B 品の内部構造は緩んでおり、一部の結晶がずれたり、ずれたりします。 A 級の翡翠は光の透過力が強く、透明度が高く、ハエの羽の反射力が強いです。B 級の翡翠は光の透過力が弱く、ぼやけていて、ガラスやシリコンのような感触です。

4. 表皮を見る - 「オレンジの皮」があるかどうか

内部構造が抽象的であれば、表面だけ見てみましょう。 B級品はすべて表面から導入されるので、必ず表面に手がかりを残します。 B 級翡翠の表面には「酸エッチングされた蜘蛛の巣模様」と「穴」があり、天然の A 級翡翠のオレンジの皮のような質感とは異なります。 B級品を20倍の顕微鏡で観察すると、この蜘蛛の巣状の構造と光沢のある物体が見られることが多く、基本的にB級品であることを意味します。昨今、「偽技術」が次から次へと出現しており、肉眼で見分けるのは難しく、手持ちの拡大鏡などのツールでしか判別できません。