翡翠採掘の簡単な歴史

ジェダイトは翡翠の王様であり、多くの国の国石として愛され、国際的にも有名です。ビルマ産翡翠の人気に伴い、ビルマ産翡翠に関する研究も次々と行われ、特にビルマ産翡翠が発見され採掘された当時は、数え切れないほどの翡翠の専門家や愛好家が研究に訪れました。

清朝末期から中華民国初期にかけて、我が国では翡翠がかつて人気を博していました。例えば、清朝の内務大臣である栄禄が所有していた翡翠の羽根筒は、金13,000両の価値がありました。 1930年代半ば、北京の玉器王、鉄玉亭は上海の杜月勝にブレスレット一組を銀貨4万ドルで売った。

採掘がいつ始まったのかについては正確な証拠がない。歴史的文書や発掘された文化遺物から判断すると、翡翠の採掘は比較的古く、漢代にはすでに散発的に採掘が行われていた可能性がある。

翡翠の主な輸入国は私の国です。ミャンマーのメングゴンとミッチーナの翡翠の産地は、我が国の雲南省の国境からわずか150キロの距離にあります。明の万暦年間、この地は永昌府（現在の雲南省宝山市）の管轄下にあった。歴史的な理由により、「東洋の宝」として知られる翡翠は、400年から500年もの間、雲南省の騰衝や瑞麗などの国境の町を通じて我が国に輸入されてきました。

1885年にイギリスがミャンマーを侵略する前、ヒスイの産地であった李公は「雲南省前線」から与えられた首長領地であり、騰衝越州の管轄下にあり、中国に属していました。そのため、歴史書『雲貴紀行』には「騰越はヒスイを産出する」と記されています。イギリスがビルマに侵攻した後、リゴンはビルマに併合された。

翡翠鉱山は広大で管理が難しく、脱税も多い。イギリス植民地人が自ら採掘するのは不便なので、彼らは税金を詰める方法を採用し、翡翠鉱山の税収を競売にかける。これを「ポジション募集」と呼ぶ。ポジション募集は3年間で1回で、入札者は自分の損益に責任を持つ。税金は推定値の10％で、落札者は基本的に中国人だった。この方法は数十年にわたって使用されていた。 1942年5月から1945年8月まで日本はビルマを占領し、そこは第二次世界大戦の戦場となり、翡翠の採掘はほぼ停止した。

ミャンマーの独立後、翡翠の採掘は長い間、古いイギリスの手法に従い続けました。翡翠の採掘と取引は依然として主に中国人によって管理され、製品は国内外で販売されていました。

1966年2月まで、ミャンマー政府は翡翠の民間採掘を禁止し、代わりに鉱山省と地質調査生産会社が採掘していました。採掘された翡翠は、商業省傘下の第19会社が独占的に購入していました。それ以来、翡翠の生産量は大幅に減少しました。

1969年に国有化政策が実施された後、鉱山省はすべての翡翠関連事業を国が運営し、鉱物資源探査会社の翡翠鉱山計画委員会が採掘と流通を担当することを規定しました。 1988年に軍事政権が政権を握ると、国有企業の統合を前提に民間の産業家や実業家にさらなる自由を与えることを決定したが、翡翠の採掘権は依然として政府によって管理されていた。

1989年3月に公布されたミャンマー国家経済企業法は、宝石の探査、採掘、輸出は政府所有の国営企業によってのみ管理されると規定している。

1994年9月に公布されたミャンマー国家鉱業法では、政府が鉱業価値のある宝石地域を「宝石特別地域」と宣言する権利を持ち、特別地域での採掘と販売を政府が管理すると規定されている。ミャンマー政府は長年にわたり、宝石に関する一連の政策や規制を策定してきたが、翡翠の産地のほとんどは依然としてカチン独立軍によって管理されており、同軍は直接採掘や操業を行っているだけでなく、中国雲南省国境までの通路も管理している。ミャンマー政府が管理しているのはごく少数の産地のみであり、政府が得ることのできる供給量は翡翠の産出量の20％に過ぎないため、翡翠の採掘と販売を真に管理することは困難である。

1994 年 2 月、カチン軍は政府と正式な和平協定を締結しました。この地域に平和が回復し、翡翠の生産量が増加しました。しかし、カチン軍は翡翠の採掘権と管理権について譲歩する意向がありませんでした。現在まで、両者は最終合意に達していません。

長年、対外的に鎖国を続けてきたミャンマーは、最近、国内の経済政策にいくつかの変更を加え始めている。

ミャンマー政府は、ミャンマーが世界で唯一の高品質の翡翠の産出国であり、高品質のルビーとサファイアの有名な産出国であることに注目し、宝石の資源上の優位性を自らの手でコントロールすべきだとしている。結局のところ、資源と一次産品を売るだけでは長期的な解決策にはならない。さらに、宝石は使い捨ての資源であり、活発な採掘により枯渇するリスクがある。そのため、ミャンマー政府は宝石の産出量をコントロールし、宝石の深加工を積極的に行い、一次産品の輸出量を制限し、科学的かつ合理的に資源を利用している。

長期計画経済と国内の不安定さの影響、さらに高い税金と公定為替レートと民間為替レートの大きな格差により、ミャンマーで生産される翡翠のほとんどは海外に流出し、政府が手にできるのはほんの一部だけだ。

1949年以降、我が国の翡翠の輸入は急激に減少し、ビルマの翡翠商人は、香港、日本、台湾のビジネスマンと取引するために、採掘した翡翠を何千マイルも離れたタイのチェンマイまで輸送しなければならなくなりました。タイのチェンマイは、数軒の茅葺き屋根の家が並ぶ路上市場という昔の面影を時とともに変え、今では何万人もの人が集まる世界クラスの翡翠取引の中心地となっている。年間の売上高はミャンマーの翡翠生産量の約70%を占めている。

改革開放後、わが国は翡翠産業の貿易、生産、加工を再開し、中国・ミャンマー国境貿易が活発化しました。歴史的、地理的条件の優位性により、過去10年ほどの間に、ビルマの玉商人は​​玉をわが国の雲南省国境まで運び、次第に万定、瑞麗、龍川、英江、騰衝の5つの主要な取引市場を形成してきました。

先日の「一帯一路」サミットフォーラムにおいて、中国とミャンマーは貿易・経済協力協定に署名し、ミャンマー商務省と中国・ミャンマー国境経済協力区に関する覚書に署名した。

ミャンマーでは、規則に従わない翡翠採掘や協力モデルが排除され、禁止され始めている。ミャンマーのパカントは、外国人が採掘地域に立ち入ることを禁止する通達を出し、内部告発者に多額の報奨金を支給している。これらは、ミャンマー政府が貿易ルールの是正と標準化に着手したことを客観的に反映している。中国とミャンマー間の翡翠貿易は、大きな調整を経て、「一帯一路」構想の影響を受けて、正式に標準化と成熟へと向かうことになる。これは、翡翠業界全体の長期的な発展と繁栄にプラスの役割を果たすでしょう。

フルーツ

fcgc33