翡翠の水分調整についてどのくらいご存知ですか？

水合わせは翡翠加工の技法で、厚さをコントロールして鑑賞効果を高めることを意味します。水合わせは完成品の反射率を高めることもできます。薄い水素材や卵殻象嵌など、水合わせの極端な例を聞いたことがあるかもしれませんが、これも少し乱暴です。

しかし、今お話ししているのは、通常の状況での水分調整です。水分調整には2種類あります。1つは、材料を切るときに厚さをコントロールするためのもので、もう1つは、彫るときに裏からくり抜くことです。なぜ、わざと厚く切って、彫るときに裏からくり抜く必要があるのでしょうか？

それは完成品の立体感を確かめるためです。次に実演をお見せします。写真の3枚は同じ石から作られた完成品です。研磨後の厚さと効果を見てみましょう。写真の透明度に加えて、翡翠の色は実際に水を調整することで調整できます。

翡翠の中には濃い色のものもあるので、水加減でよりよい色を出すことができます。例えば、緑が濃すぎると黒くなってしまうこともあります。しかし、水加減を調整すると、とても美しいエメラルドグリーンになります。では、水加減が不要な例もあるのでしょうか？はい、水を調整してもそれらの材料は役に立ちません。