翡翠の専門知識：「翡翠の輝き」

翡翠は多結晶が絡み合った構造を持つ玉石で、簡単に言えば、独自の反射特性を持つ無数の半透明の鏡の集合体です。翡翠の「鏡」は、互いに反射するだけでなく、互いに照射し合います。これらの光学反応は、私たちがよく翡翠の光沢と呼ぶものを構成します。

翡翠業界の専門用語では、最高品質の光のパフォーマンスは蛍光灯、油光、硬質光であり、次にガラス光、そしてワックス光の順です。パフォーマンスが悪いのはストーンライトです。

翡翠の光沢は、実は正常な光学現象です。翡翠内部の微細結晶は整然と配列されており、光が翡翠に入ると全体的な屈折率がより顕著になります。蛍光感のある翡翠は、どの角度から見ても周囲よりも明るい印象を与えます。

理論的に言えば、粘質グレード以上のすべての翡翠は蛍光現象を示す可能性があり、翡翠の形状が完全な円に近いほど、蛍光効果はより顕著になります。これは、彫刻家が完成した翡翠製品において球状の物体や図形をできるだけ丸くしようとする理由の 1 つでもあります。

油のような光沢とは、翡翠に油が塗られていることが視覚的にわかることを意味します。これには、翡翠の結晶がかなり細かくなければなりません。光が翡翠に入ると、同じ光線が均一な大きさの多数の光線に分解され、徐々に拡散します。これらは翡翠の結晶の表面に均一に分布しており、翡翠の透明性を確保するとともに、単一の結晶に光が当たったときに光の形を反射します。

硬い光は、ジェダイト結晶の並外れた透明性と反射能力を表しています。翡翠市場では、「硬度が豊かで、風味が強く、硬度がある」という言葉をよく耳にしますが、これはこの能力を指しています。

ガラス光沢は、ほとんどの翡翠製品が持つ光の特性です。ガラスのような光沢のあるジェダイトは、通常、平均的な品質の結晶と比較的密に整列しています。

蝋光沢と石光沢に関しては、通常、劣ったジェダイトに現れます。品質の悪い翡翠の主な問題は、結晶が緩んでいて、品質が柔らかく、光透過効果が悪いことです。翡翠の水頭がどれだけ優れていても、視覚効果は緩くなります。これはワックスライトです。

石光沢とは、その名の通り、石のような光沢があり、光沢が強くない玉のことです。このような光沢を持つ翡翠は、研磨すると他の種類の翡翠のような透明感はほとんどなくなり、霊性に欠け、石のように見えます。