古いジェダイト、古いタイプのジェダイト、古いピットジェダイトの違いについてまだ混乱していますか?

翡翠を理解すればするほど、翡翠に関する知識がいかに豊富であるかが分かります。例えば、多くの人は、古い翡翠、古いタイプの翡翠、古いピット翡翠の違いを区別できません。今日は皆さんに説明させていただきます。

1. オールドジェイド

古玉とは、現代の玉に比べて比較的古い玉のことを指します。最も代表的なものは、清朝と中華民国の玉です。しかし、他の骨董品とは異なり、翡翠の価値には年がほとんど影響しません。

△左：清朝後期の翡翠、右：現代の翡翠

第一の理由は、中国における翡翠の歴史が比較的浅いことであり、第二の理由は、当時の採掘技術と美的感覚の限界により、古い翡翠の質感は今日の観点から見るとほとんど劣っていることです。

古い翡翠の価値は主に二つの側面にあります。一つは古い職人技です。

清朝時代から中華民国時代にかけて採掘され、加工されたヒスイ輝石は、老公ヒスイ輝石と呼ばれます。新しい翡翠と比べると、この古い工芸品はより味わい深く、古代の魅力があるため、多くのコレクターが収集に熱心です。

新玉とは中華民国以降に生産された玉のことを指します。その多くはより高度な技術で玉の採掘と彫刻が行われており、水質や色に対する管理もより厳しくなっています。

一般的に、市場に出回っている古い翡翠の価格は、同じ等級の新しい翡翠の価格より 10% ～ 50% 高いだけです。

第二に、その数は限られており、そのほとんどが王室のコレクションです。古代の玉は当時の高官の地位の象徴であったため、数が少ないだけでなく、その形や意味には深い文化的意味合いがあります。

しかし、検証可能ないくつかの王室コレクションと、実際に古翡翠を扱っている少数のスタジオ（価格はそれほど高くありません）を除けば、市場に出回っている古翡翠のギミックを使用するもののほとんどは、実際には詐欺師です。

「明清時代の玉」として販売されているこれらの古い玉は、基本的には漂白、充填、染色されたB級、C級の玉であり、その価値は当然想像できます。

例えば、かつて全国で話題を呼んだ「明代の九龍玉壁」は、9億元の価値があると主張されていたが、後に専門機関によってB級品と判定された。

したがって、翡翠の場合、その価値に影響を与える最も重要な要素は、その種類、水分含有量、色、および仕上がりです。

2. 古いジェダイト

業界には「素人は色を見、専門家は種類を見る」という格言があります。最も一般的なガラスタイプ、氷タイプ、もちタイプのほか、新しいタイプや古いタイプもあります。

古い玉の構造は緻密で繊細で、結晶粒は小さく、色は純粋で均一で、水分は豊富で、光沢は強いです。例えば、ガラス玉や氷玉は、種類が古ければ古いほど、価格が高くなります。

新しいタイプの翡翠は古いタイプとは異なり、鉱物の粒子が粗く、構造が緩く、密度が小さく、水頭が短く、耐摩耗性が弱く、耐久性が低いです。冬瓜の果肉やぬか大根のように見えるものもあり、ベースカラーは乳白色、灰白色、薄緑色がほとんどです。

△左が新種、右が旧種

若い翡翠は品質が非常に悪く、接着剤を注入したB級または染色したC級の翡翠ジュエリーを作るのによく使用されます。完成品の表面には多くの穴や斑点があります。新品のときはワックスのような光沢がありますが、使用すると徐々に光沢を失います。これは突然変異です。

△ 左が新しい翡翠、右が古い翡翠

2つを比べると、古い玉は透明であるだけでなく、ゼラチン質もより多く、内側から輝く光を放ち、柔らかく明るく見え、非常に精神的で、新しい玉よりも目を楽しませてくれます。

なお、透明度は「旧型」かどうかを判断する重要な基準ですが、玉のような透明度は必ずしも「旧型」を意味するわけではなく、たとえば、柔らかい氷など、「旧型」のものは必ず透明（水頭が良い）になります。

3. 古いピット翡翠

ピットとは、翡翠が採掘される場所を指します。世界的に有名な高品質の翡翠の鉱床は、ミャンマー北部の烏楼川（チンドウィン川の支流）にあり、18 世紀まで発見されませんでした。

ここで産出される玉石は比較的品質が良いです。発見される前、一部の鉱石は長い間露出していました。輸送の過程で雨や川の水に浸され、質感が細かくなりました。加工後、非常に優れた透明度を示したため、関係者からは「古い坑」材料と呼ばれ、水石または水変砂石とも呼ばれています。

いわゆる「新坑」とは、後から採掘され、前述の鉱脈の坑口から遠く離れた場所にある翡翠の鉱脈を指します。河川で運ばれていないため、ほとんどが粗く、ゆるい質感で、水頭が低いです。山のヒスイ原石も含める人もいますが、実際には「新坑」のヒスイ原石のほとんどは数十メートルの深さの坑道から掘り出されたものです。

最も代表的なものは、内部関係者から「83ピット」として知られる翡翠鉱脈です。発見されたのは比較的遅く（1983 年）、産出量も非常に多いため、現在ヒスイのジュエリーを作るのに使用されている原材料の多くはこの採掘地域から来ています。しかし、実際の古い鉱山の鉱床は、何世代にもわたる採掘によって枯渇しています。

古い鉱山から高品質の翡翠が産出されることが多く、新しい鉱山から産出される天然鉱石の質感は比較的平均的であるため、時間の経過とともに、市場では高品質の翡翠を古い鉱山の翡翠と呼ぶことに慣れ、価格も一般的に高くなり、比較的普通の品質の翡翠は新しい鉱山の翡翠と呼ばれます。

これを読んで、古玉、古型玉、古坑玉が何を意味するか分かりますか?

実際、違いがわからなくても問題ありません。なぜなら、翡翠の品質は翡翠自体のさまざまな特性によって決まるからです。購入するときは、翡翠の種類、水分、色、仕上がりに注目してください。