現在人気の高い翡翠製品の翡翠素材はそれぞれに長所があり、彫刻方法も似ていますが、細部の扱いには若干の違いがあります。今日は翡翠愛好家の皆さんに、翡翠彫刻における「水調整」技法について簡単にお話ししたいと思います。

水調整は「水転換」とも呼ばれ、人工的な方法で玉の水頭を調整し、完成品の質感と層状性を高め、より透明でしっとりとした光沢のあるものにするプロセスです。

一部の翡翠は品質が悪いため、光の透過率が比較的弱く、水分が含まれていないか、水分が弱いように見えます。水調整技術により、光が翡翠の表面を透過し、内部まで届きやすくなります。これにより、品質の悪い翡翠も潤いのある透明感のある見た目になります。

翡翠の水分調整は彫刻や象嵌の工程でよく行われます。

彫刻における「水の調整」

彫刻中に水分を調整する方法は数多くあり、例えば、翡翠の厚さを減らしたり、より薄く削ったりして光の透過率を高め、透明性を高め、より透明で「水っぽい」翡翠にすることができます。

もう一つの例としては、ペンダントの裏側を凹面の負面（円弧面）に彫って、翡翠の受光面積を増やし、前面の彫り模様の質感と重層性を高め、翡翠の厚さに影響を与えずに水分調整効果を実現し、一石二鳥です！

正式な観音像や仏像などの主要な種類の玉彫刻では、玉彫刻師が観音の後頭部、仏像の腹部、後頭部を薄く削り、完成品が透き通った美しさを呈するようにします。

色が濃く、色のブロックが厚い一部の翡翠素材を彫刻する場合、色をより鮮やかで透明にするために、翡翠彫刻師は彫刻の過程で緑と無色の境界線を描き、主要部分以外の部分の緑の厚さを適切に減らして光の透過率を高め、「水のような」効果を実現し、色をより氷のように新鮮にします。

しかし、翡翠を薄く削っても必ずしも水分量を調整できるわけではないことに注意が必要です。翡翠の「水っぽい」感じは、一定の深さと厚みが種類とベースと相互作用することによってのみ生み出されます。そのため、翡翠を薄くカットしすぎると、半透明になり透明度は向上しますが、「水っぽさ」が欠けてしまうことが多いのです。

モザイクの「水調整」

インレイ内の水分調整は主に「インレイ底付け」という方法で行います。象嵌職人は、金属片全体を使って翡翠の裏側を包み、封印材の曲率と金属表面を利用して光を翡翠に集中させて反射させます。これにより、翡翠の表面の光沢が増すだけでなく、色も調整され、完成した象嵌はよりしっとりと、より鮮やかな色になります。

「水調整」技法を使用すると、翡翠の完成度が向上するだけでなく、視覚的に翡翠の透明度と水分量も増加します。これは、玉彫刻の作成プロセスにおける重要なプロセスの一つであり、玉完成品の価値に影響を与えます。自由に使用できれば、玉原材料は予想外の芸術鑑賞価値を持つことになります。

fcgc66

fcpf18 さん