なぜ翡翠だけ手に入らないのでしょうか？知っておくべき3つの理由

ご存知のとおり、業界によってルールは異なりますが、翡翠業界では、高品質の商品、直輸入の翡翠、譲渡できない翡翠など、さらに多くのルールがあります。 「翡翠は手を通らない」というフレーズを見ると、多くの翡翠愛好家は、「翡翠は手を通らない」、「翡翠は手を通らない」というのは、翡翠を手で持つことができないという意味なのかと考えます。翡翠を手で持てないのなら、この翡翠が良質かどうか、また購入できるかどうか、どうやって判断できるのでしょうか?

ハハハハ、実は、翡翠業界では、「翡翠は十分ではない」という解釈には主に 3 つの種類があります。

1. 意味：一般的に、翡翠の取引プロセスでは、翡翠は直接手渡しされることはありません。売り手は、あなたが試着する前に、正しい試着方法を教えます。売り手は、しっかりと握らなかったり、しっかりと受け取らなかったりして壊れないように、ブレスレットに柔らかい布を当てて確認します。もちろん、販売者からのリマインダーがなくてもこれを実行する必要があります。

2. 人間の手には汗や細菌などの物質が付着しているため、人間が接触すると翡翠の表面がざらざらした状態になり、購入者は表面から翡翠の真贋を判断することができません。そのため、販売される翡翠製品は通常、展示される前にスエードで拭かれます。したがって、テストする前に手で直接触れないでください。

3. これも業界の暗黙のルールです。買い手として、ルールを理解しておらず、商人が翡翠を安定して置く前に手で翡翠を取るのに忙しい場合は、それはあなたが素人であることを意味し、売り手は価格をだまし取ることができます。

つまり、「玉は手に渡らない」とは、その名の通り、どんな商品を鑑賞または取引する場合でも、まず一方がテーブルの上に置き（テーブルの上にはあらかじめビロードの布を敷いておく）、次にもう一方がそれを手に取って鑑賞することを意味します。鑑賞者は直接他の人に渡して鑑賞することはできません。

では、なぜ「翡翠は手ほど良くない」ということわざがあるのでしょうか?実際、「翡翠は値段に見合わない」と言われるのには、主に次の 3 つの理由があります。

理由1

ジュエリーは壊れやすく、壊れやすい繊細な商品です。適切に取り扱われず、地面に落ちて壊れると、双方にとって非常に面倒になります。棚は非常に高いので、壊れなくても壊れます。ジュエリー自体は非常に価値があり、購入に同行するのは家族や友人であるため、そのときに何が起こるかは本当にわかりません。そのため、鑑賞の際は必ずカウンターから離れず、ネルの上だけで鑑賞するようにしてください。

理由2

高価な翡翠の場合、購入の意思がない場合は試着が認められないことがあります。まず、持てないのではないかという不安と、指紋が残って拭き取るのに手間がかかるのではないかという不安です。

理由3

悪徳商人の中には、この直接取引の機会を利用して脅迫する者もいます。翡翠には傷がついているかもしれないが、外からは見えない。それをあなたに渡すと、誰かがわざと見逃させて、あなたを脅迫する。王先生は長年、翡翠の卸売市場に携わっており、このような例をいくつも見てきました。商人の中には、その数の多さを利用して顧客を威嚇し、傷んだ翡翠を高額で買わせようとする者もいました。